1 00:00:46,045 --> 00:00:47,047 Estoy agotado. 2 00:00:47,547 --> 00:00:49,082 -Dios mío. -Estoy agotado. 3 00:00:50,483 --> 00:00:53,720 La casa está tan vacía. 4 00:00:54,454 --> 00:00:57,023 Solía ​​estar lleno y bullicioso. 5 00:00:57,557 --> 00:00:59,125 Nunca tuvimos un día como este. 6 00:00:59,192 --> 00:01:01,895 Bien. Da-hee dijo ella cenaría con Yun-jeong 7 00:01:01,961 --> 00:01:04,798 y Ga-hee y Ji-hun Fue a la competencia de Hyo-sin. 8 00:01:04,864 --> 00:01:06,966 Los chicos de la habitación de la azotea Ni siquiera han regresado todavía. 9 00:01:07,033 --> 00:01:08,735 La casa está muy tranquila. 10 00:01:09,302 --> 00:01:11,304 Tenemos que acostumbrarnos. 11 00:01:11,371 --> 00:01:13,239 Ahora finalmente puedes relajarte. 12 00:01:15,075 --> 00:01:16,976 ¿Sabes por lo que he pasado? 13 00:01:17,043 --> 00:01:19,879 Es sólo que nunca hablé de eso. 14 00:01:19,946 --> 00:01:22,682 Siempre estoy agradecido por ti, así que no hables así. 15 00:01:22,749 --> 00:01:25,718 Dios mío. No puedo creer lo que dijiste. 16 00:01:27,387 --> 00:01:32,725 No soy bueno para expresarme Pero vamos, soy romántico de corazón. 17 00:01:32,792 --> 00:01:35,061 Dios mío. ¿Tú? Eso es una novedad para mí. 18 00:01:35,128 --> 00:01:37,931 ¿Cómo eres romántico? Como si. 19 00:01:37,997 --> 00:01:41,534 ¿Qué? ¿Me estás menospreciando? ¿Te lo muestro? 20 00:01:42,035 --> 00:01:45,505 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo me lo mostrarás? 21 00:01:45,572 --> 00:01:47,640 -Dios mío. -Vamos. 22 00:01:47,707 --> 00:01:49,976 -Ven aquí. -¡Miel! ¡No! 23 00:01:50,043 --> 00:01:53,046 -¡Bájame! ¡Te lastimarás la espalda! -¡No! 24 00:01:53,112 --> 00:01:54,914 Esto no es nada en absoluto. 25 00:01:54,981 --> 00:01:57,117 ¡Aquí viene una noche de pasión! ¡Vamos! 26 00:01:57,183 --> 00:01:58,418 ¿Estás loco? 27 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 -Mamá, papá, estamos… -Estamos de vuelta. 28 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 ¿OMS? 29 00:02:07,694 --> 00:02:08,528 ¡Mamá! 30 00:02:15,268 --> 00:02:19,739 Vinimos pensando que te aburrirías, pero supongo que no lo eras. 31 00:02:19,806 --> 00:02:21,441 Chicos, deberíamos irnos. 32 00:02:22,141 --> 00:02:24,077 Madre, padre, nos vamos. 33 00:02:24,144 --> 00:02:25,745 -Bien. -Vamos. 34 00:02:25,812 --> 00:02:28,314 -Adiós. -Adiós, abuelo y abuela. 35 00:02:28,381 --> 00:02:30,783 Entonces te dejamos con eso. 36 00:02:31,484 --> 00:02:35,155 ¿No podrían al menos haber tocado el timbre? 37 00:02:35,788 --> 00:02:37,323 Cariño, ¿estás bien? 38 00:02:37,390 --> 00:02:39,058 ¿En serio? 39 00:02:40,260 --> 00:02:43,196 Espera, quédate donde estás. 40 00:02:45,064 --> 00:02:46,299 Vamos. 41 00:02:48,201 --> 00:02:50,570 ¿Qué diablos acaba de pasar? Qué vergonzoso. 42 00:02:50,637 --> 00:02:53,106 ¿Viste lo fuerte que es el abuelo? 43 00:02:53,173 --> 00:02:55,108 -Levantó a la abuela del suelo. -Ey. 44 00:02:55,175 --> 00:02:57,443 Nunca les menciones eso. 45 00:02:57,510 --> 00:02:59,212 Sólo los avergonzarás. 46 00:02:59,279 --> 00:03:00,246 Entiendo. 47 00:03:00,313 --> 00:03:04,350 mi mamá y mi papá Todavía son jóvenes de corazón, ¿no? 48 00:03:04,417 --> 00:03:07,921 Aunque no puedo acostumbrarme. Quiero tener un nuevo par de ojos. 49 00:03:07,987 --> 00:03:09,455 -Basta. -¿Jun-seon? 50 00:03:10,023 --> 00:03:11,157 ¡Hola chicas! 51 00:03:11,224 --> 00:03:13,293 -Oye, estás en casa. -¿Acabas de regresar? 52 00:03:13,359 --> 00:03:15,895 ¿Por qué no estás dentro? ¿Acabas de llegar aquí? Vamos. 53 00:03:15,962 --> 00:03:18,131 No, no puedes. 54 00:03:18,198 --> 00:03:20,066 -¿Por qué no? -¿Pasa algo? 55 00:03:20,133 --> 00:03:22,368 Si, entonces no pienses sobre interrumpirlos 56 00:03:22,435 --> 00:03:24,370 y ve a nuestra casa en su lugar. Vamos. 57 00:03:24,437 --> 00:03:25,471 -¿Qué? ¿Por qué? -Vamos. 58 00:03:25,538 --> 00:03:27,640 -¿Qué es? -Al menos háznoslo saber. 59 00:03:27,707 --> 00:03:28,675 Dios mío. 60 00:03:28,741 --> 00:03:30,510 -Tome su tiempo. -Dios mío. 61 00:03:31,010 --> 00:03:33,346 ¡La humillación es peor que el dolor! 62 00:03:33,846 --> 00:03:38,084 No sabía que entrarían justo en ese momento. 63 00:03:38,151 --> 00:03:41,154 ¿Por qué ser tan tonto como para hacer algo? ¿Fuera de personaje? 64 00:03:42,355 --> 00:03:45,325 ¿Es malo? ¿Qué tal un masaje? 65 00:03:45,391 --> 00:03:46,693 ¡Olvídalo! ¡Irse! 66 00:03:48,695 --> 00:03:50,363 -Dios, duele. -¿Dónde exactamente? 67 00:03:50,430 --> 00:03:52,065 -¿La izquierda o la derecha? -Dios mío. 68 00:03:52,131 --> 00:03:54,534 ¿Aquí? Dios, eso debe doler. 69 00:03:56,035 --> 00:03:57,604 Aquí. Come, Ji-hun. 70 00:03:58,104 --> 00:03:59,505 Deberías comer también. 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,142 Tiene razón. Le diste demasiado. 72 00:04:05,278 --> 00:04:07,480 Estuviste increíble antes. 73 00:04:07,547 --> 00:04:10,250 Chicas caminando por comentó sobre tu buena apariencia 74 00:04:10,316 --> 00:04:12,151 y quería saber tu nombre. 75 00:04:12,218 --> 00:04:13,720 ¡PARK HYO-SIN GUAPO Y EN FORMA! 76 00:04:15,154 --> 00:04:17,624 Allí. Veo a Hyo-sin, mamá. 77 00:04:19,626 --> 00:04:21,628 ¡Hyo-sin, somos nosotros! 78 00:04:36,509 --> 00:04:37,343 Comenzar. 79 00:04:37,844 --> 00:04:38,878 El partido está en marcha. 80 00:05:08,708 --> 00:05:10,543 ¿En realidad? Deberías habérselo dicho. 81 00:05:11,944 --> 00:05:13,179 Yo quería, pero... 82 00:05:15,114 --> 00:05:18,618 Deberías habérselo dicho. Significa que serán sus fans. 83 00:05:19,152 --> 00:05:21,421 Perdí mi oportunidad de tener jóvenes fans femeninas. 84 00:05:26,025 --> 00:05:30,063 Estuviste genial hoy y muy animado. Parecías estar en muy buena forma. 85 00:05:30,129 --> 00:05:32,598 No fue fácil volver a estar en forma. 86 00:05:34,300 --> 00:05:36,035 Aquí. Come entonces. 87 00:05:36,602 --> 00:05:38,071 Tienes más coincidencias, ¿verdad? 88 00:05:40,540 --> 00:05:42,308 Hyo-sin, tengo un nuevo mejor amigo. 89 00:05:42,375 --> 00:05:44,343 Su nombre es Jong-seok. y él está en nuestra clase. 90 00:05:44,911 --> 00:05:46,546 A él también le encantan los libros. 91 00:05:47,113 --> 00:05:48,948 Me invitaron a su casa ayer. 92 00:05:49,015 --> 00:05:51,851 y quedó asombrado por los libros de ciencias que tenía. 93 00:05:52,752 --> 00:05:54,220 -¿En realidad? -Sí. 94 00:05:54,287 --> 00:05:56,956 Además, recuerda ¿esa competencia de fútbol de clase? 95 00:05:57,023 --> 00:05:59,759 Nuestra clase ganó y obtuve dos asistencias. 96 00:05:59,826 --> 00:06:01,928 ¿Dos asistencias? Eso es increíble, Ji-hun. 97 00:06:01,994 --> 00:06:03,329 Lo hice genial, ¿verdad? 98 00:06:03,396 --> 00:06:04,497 Lo hiciste. 99 00:06:12,438 --> 00:06:15,074 Me gustaría jugar algunos juegos. Vi una máquina en la entrada. 100 00:06:15,641 --> 00:06:16,876 Deberías comer un poco más. 101 00:06:17,443 --> 00:06:19,245 Lo terminaré cuando regrese. 102 00:06:26,085 --> 00:06:27,053 Diviértete entonces. 103 00:06:30,690 --> 00:06:33,292 Gracias por venir hoy. Te extrañé mucho. 104 00:06:34,160 --> 00:06:35,695 Por supuesto que vendría. 105 00:06:37,296 --> 00:06:39,432 Para mantener a tus jóvenes fans bajo control. 106 00:06:44,237 --> 00:06:49,008 Sí, madre. acabamos de terminar de comer con las guarniciones de mi mamá. 107 00:06:49,642 --> 00:06:52,512 ¿Qué pasa con la habitación de Jae-seok? ¿Está todo ordenado? 108 00:06:53,646 --> 00:06:58,184 Veo. Bueno, madre, asegúrese de tomar su medicamento, 109 00:06:58,251 --> 00:07:00,686 y te llamaré de nuevo. Buenas noches. 110 00:07:01,921 --> 00:07:03,923 ¿Qué dijo ella? ¿Ya casi terminan? 111 00:07:03,990 --> 00:07:05,625 Sí, casi. 112 00:07:06,359 --> 00:07:09,228 Espera un segundo. ¿Ya terminaste de lavar los platos? 113 00:07:09,295 --> 00:07:12,265 Sí, me apresuré a través de ellos para deslizarse hacia ti. 114 00:07:13,833 --> 00:07:17,170 No voy a ninguna parte. De hecho, no tengo ningún otro lugar adonde ir. 115 00:07:17,737 --> 00:07:19,338 Lo mismo se puede decir de mí. 116 00:07:22,608 --> 00:07:26,779 Me encanta como hemos vuelto a comer juntos así. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,414 ¿Es tan lindo? 118 00:07:28,481 --> 00:07:30,449 Sí, no podría estar más feliz. 119 00:07:30,516 --> 00:07:32,585 Escucharte decir eso también me hace feliz. 120 00:07:34,053 --> 00:07:36,589 Entonces, ¿por qué no vamos a nuestro dormitorio? 121 00:07:36,656 --> 00:07:38,624 Sí, estoy completamente agotado. 122 00:07:38,691 --> 00:07:39,759 Vamos. 123 00:07:40,760 --> 00:07:44,764 "Fue entonces cuando la estrella cantó suavemente una canción". 124 00:07:44,831 --> 00:07:47,133 "La luna que tenía problemas para conciliar el sueño 125 00:07:47,200 --> 00:07:51,704 comenzó a quedarse dormido al oírlo." 126 00:07:52,271 --> 00:07:54,307 "Tener sueño es algo bueno". 127 00:07:54,373 --> 00:07:56,976 "Me trae una extraña sensación de felicidad". 128 00:07:58,244 --> 00:07:59,779 Esto no tiene sentido, ¿sabes? 129 00:07:59,846 --> 00:08:02,348 La audición de nuestro bebé no estará completamente intacta hasta las 18 semanas. 130 00:08:04,083 --> 00:08:07,119 Pero nuestro bebé es un genio. así que estoy seguro de que será posible. 131 00:08:07,186 --> 00:08:08,754 ¿No es así, linda? 132 00:08:08,821 --> 00:08:11,691 Eso es absurdo, Gyu-jin. Tú y tus tonterías. 133 00:08:12,859 --> 00:08:14,060 No puedo esperar. 134 00:08:14,126 --> 00:08:17,630 ¿Por qué nuestro bebé no puede salir mañana? ¿Será niño o niña? 135 00:08:19,098 --> 00:08:21,400 Quiero que sea un chico el que se parezca a ti. 136 00:08:22,602 --> 00:08:24,837 Pero quiero una hija que se parezca a ti. 137 00:08:25,705 --> 00:08:29,342 Una mini versión tuya mostrándome una gran sonrisa 138 00:08:30,176 --> 00:08:32,044 llenaría mi corazón con nada más que alegría. 139 00:08:32,612 --> 00:08:36,249 Pero nuestra hija podría ser como tú. ¿Estarás de acuerdo con eso? 140 00:08:37,450 --> 00:08:40,419 No había pensado en eso, pero supongo que sí. 141 00:08:40,987 --> 00:08:41,921 No, tal vez no. 142 00:08:42,655 --> 00:08:44,690 ¿Por qué? Creo que será bonita. 143 00:08:45,258 --> 00:08:47,360 Eres un chico bastante bonito. 144 00:08:47,994 --> 00:08:49,028 ¿En serio? 145 00:08:51,197 --> 00:08:54,600 Entonces deberías haberme dicho antes en lugar de decir que soy feo. 146 00:08:54,667 --> 00:08:56,335 -¡Eso hace cosquillas! -Dijiste que soy feo. 147 00:08:56,402 --> 00:08:57,803 No es bueno para el bebé. 148 00:08:57,870 --> 00:09:00,139 Claro, por supuesto. Lo siento, linda. 149 00:09:00,740 --> 00:09:03,309 Creo que ya estamos listos, ¿verdad? 150 00:09:03,376 --> 00:09:05,978 Sí, ahora tiene una versión completamente estado de ánimo diferente. 151 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 Se siente como uno para recién casados. 152 00:09:09,615 --> 00:09:13,419 No ha cambiado mucho, pero parece completamente diferente. 153 00:09:14,553 --> 00:09:15,922 ¿Es porque estás aquí? 154 00:09:16,789 --> 00:09:18,291 ¿Por fin se está asimilando la realidad? 155 00:09:18,357 --> 00:09:19,959 Sí, totalmente. 156 00:09:20,526 --> 00:09:23,496 La habitación está configurada de esta manera. hace que todo parezca real. 157 00:09:24,830 --> 00:09:25,798 Yo también. 158 00:09:25,865 --> 00:09:28,234 Finalmente puedo sentir lo real que es ahora. 159 00:09:28,301 --> 00:09:29,835 Nos casaremos, quiero decir. 160 00:09:30,770 --> 00:09:33,239 Aunque tengo que preguntar. ¿Roncas? 161 00:09:33,806 --> 00:09:36,642 No me parece. Gyu-jin nunca lo mencionó. 162 00:09:37,209 --> 00:09:40,880 Es bueno escuchar eso. Los sonidos me despiertan fácilmente, ¿sabes? 163 00:09:40,947 --> 00:09:43,282 ¿Rechinas los dientes? o hablar en sueños? 164 00:09:43,349 --> 00:09:46,786 Bueno, según Na-hee, 165 00:09:46,852 --> 00:09:49,422 A veces rechino los dientes. 166 00:09:50,156 --> 00:09:51,023 ¿En realidad? 167 00:09:52,858 --> 00:09:55,561 Rechinar los dientes me asusta un poco. 168 00:09:56,095 --> 00:09:58,731 Quizás debería repensar nuestro matrimonio. 169 00:10:00,700 --> 00:10:03,135 ¿Has olvidado ¿Que tengo un trauma por eso? 170 00:10:04,337 --> 00:10:07,373 Realmente lo soy. Esa fue una mala broma. 171 00:10:07,440 --> 00:10:08,441 Lo lamento. 172 00:10:08,507 --> 00:10:11,043 Ahora que los muebles nuevos ha sido colocado, 173 00:10:11,978 --> 00:10:13,613 deberíamos darle una prueba. 174 00:10:13,679 --> 00:10:15,247 ¿Qué quieres decir? 175 00:10:15,314 --> 00:10:18,484 Por supuesto, una prueba para nosotros como recién casados. Ven aquí. 176 00:10:20,453 --> 00:10:22,154 Basta. ¿Estás loco? 177 00:10:22,221 --> 00:10:23,322 Tu madre está afuera. 178 00:10:23,389 --> 00:10:25,591 -Sal y toma algo de fruta. -¿Qué...? 179 00:10:25,658 --> 00:10:26,959 ¡Sí, madre! 180 00:10:28,961 --> 00:10:30,229 Increíble. 181 00:10:30,296 --> 00:10:33,432 Entonces, ¿cuáles son tus planes para mañana? Debes tener mucho que hacer. 182 00:10:34,000 --> 00:10:36,002 En realidad no, ya que la boda será pequeña. 183 00:10:36,068 --> 00:10:39,572 Aún así, necesitaremos fotos en la entrada, Así que los llevaremos mañana. 184 00:10:39,639 --> 00:10:41,707 hay un estudio donde podemos hacerlo nosotros mismos. 185 00:10:41,774 --> 00:10:44,310 Deberías contratar a un profesional para las fotos. 186 00:10:44,377 --> 00:10:46,846 Las fotos lo son todo para las mujeres. 187 00:10:47,513 --> 00:10:49,148 En realidad es lo que quería. 188 00:10:49,215 --> 00:10:52,051 Sólo necesitamos unos pocos para poner en la entrada, 189 00:10:52,118 --> 00:10:54,720 y pensé que la experiencia serviría de recuerdo. 190 00:10:54,787 --> 00:10:56,055 Aún. 191 00:10:56,122 --> 00:10:57,790 Estás tomando las fotos tú mismo. 192 00:10:57,857 --> 00:10:59,925 e ir de camping durante su luna de miel. 193 00:11:00,726 --> 00:11:02,528 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 194 00:11:02,595 --> 00:11:04,764 No te casas dos veces, ¿sabes? 195 00:11:04,830 --> 00:11:06,632 Mamá, no nos arrepentiremos. 196 00:11:07,266 --> 00:11:10,302 Mi Da-hee es más firme y fuerte. de lo que parece. 197 00:11:10,369 --> 00:11:12,271 Ella también es bastante progresista. 198 00:11:12,338 --> 00:11:15,741 Ella está rotundamente en contra de las costumbres. y formalidades vacías. 199 00:11:16,242 --> 00:11:18,778 No estoy seguro si debería llamarte 200 00:11:18,844 --> 00:11:20,813 un tonto enamorado o un marido devoto. 201 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 Es demasiado para soportar aunque seas mi hijo. 202 00:11:23,315 --> 00:11:25,785 Su actitud me ha estado haciendo incómodo también. 203 00:11:27,053 --> 00:11:28,187 Esperar. 204 00:11:28,254 --> 00:11:30,656 ¿Están ustedes dos confabulándose conmigo? 205 00:11:32,425 --> 00:11:34,293 Me preocupa lo que me depara el futuro. 206 00:11:34,860 --> 00:11:36,662 ¿Acabas de darte cuenta de eso? 207 00:11:36,729 --> 00:11:39,365 Ella tiene razón. Deberías haber sabido que esto sucedería. 208 00:11:40,633 --> 00:11:41,901 -Da-hee, tómate una uva. -Seguro. 209 00:11:41,967 --> 00:11:43,502 -A mí. Dámelo. -Mover. 210 00:11:43,569 --> 00:11:45,604 De ninguna manera. Es para Da-hee. 211 00:11:50,910 --> 00:11:55,081 Madre, deberías unirte a mí Para mi masaje mañana. 212 00:11:55,147 --> 00:11:58,451 quiero reservar una sesión para ti y para mi mamá también. 213 00:11:58,517 --> 00:12:02,354 solo estoy comodo Aunque en mi spa habitual. 214 00:12:02,421 --> 00:12:05,524 ¿Por qué no invitas a tus hermanas? 215 00:12:05,591 --> 00:12:09,228 Será lindo para ustedes cuatro. para compartir la experiencia juntos. 216 00:12:11,664 --> 00:12:12,798 ¿Debería? 217 00:12:12,865 --> 00:12:13,899 MASAJE YAKSON 218 00:12:13,966 --> 00:12:14,967 Bienvenido. 219 00:12:15,034 --> 00:12:18,404 Soy Song Da-hee y reservé el especial para tres personas más. 220 00:12:18,971 --> 00:12:19,872 Veo. 221 00:12:21,107 --> 00:12:22,908 Uno está recibiendo atención prenatal. 222 00:12:22,975 --> 00:12:24,210 Sí, ese sería yo. 223 00:12:24,276 --> 00:12:26,679 Está bien. Déjenme acompañarlos a todos. 224 00:12:26,745 --> 00:12:27,847 -Bien. -Vamos. 225 00:12:27,913 --> 00:12:30,249 -Vamos a hacerlo. -Esto no es como el spa de Yun-jeong. 226 00:12:30,316 --> 00:12:31,484 ¿En realidad? 227 00:12:34,153 --> 00:12:37,089 No era necesario que nos consiguiéramos a todos una sesión. 228 00:12:37,156 --> 00:12:39,658 ¿No deberías haber dicho eso antes de que viniéramos aquí? 229 00:12:40,726 --> 00:12:43,996 Es gracioso como estamos todos yaciendo aquí juntos. 230 00:12:44,764 --> 00:12:48,234 Exactamente. es divertido disfrutar esto con mis hijas. 231 00:12:49,168 --> 00:12:50,836 Gracias, mi hijo menor. 232 00:12:50,903 --> 00:12:53,139 Gracias hermana. 233 00:12:54,573 --> 00:12:57,176 Ningún problema. Una vez que gane suficiente dinero, 234 00:12:57,243 --> 00:13:00,513 Los traeré aquí más a menudo. 235 00:13:00,579 --> 00:13:03,349 Tu padre debería ser el indicado. para recibir este masaje. 236 00:13:03,849 --> 00:13:06,185 Me siento mal por ser el único aquí. 237 00:13:06,252 --> 00:13:08,921 Ser tratado muy bien Debe hacerte pensar en papá. 238 00:13:09,555 --> 00:13:12,758 Ahora que lo pienso, Eres como su propia fanática. 239 00:13:13,259 --> 00:13:17,062 ¿Piensas constantemente en él? cuando estáis separados? 240 00:13:17,129 --> 00:13:20,166 Cuéntamelo. Siempre estuvieron destinados a serlo. 241 00:13:20,232 --> 00:13:22,735 No, no es eso. 242 00:13:22,802 --> 00:13:25,704 Ni siquiera se aplica loción. ¿recuerdas? 243 00:13:25,771 --> 00:13:30,075 No tener la piel suave en la boda podría avergonzar a Da-hee. 244 00:13:30,142 --> 00:13:32,344 Bien, lo que tú digas. 245 00:13:36,549 --> 00:13:38,017 ¿Debería bajar la intensidad? 246 00:13:38,083 --> 00:13:40,452 Da-hee, aguanta. 247 00:13:40,519 --> 00:13:42,755 Luchando contra el dolor Así te vuelves más bonita. 248 00:13:42,822 --> 00:13:45,724 Cuanto más pequeña sea tu cara, mejor te ves con el vestido. 249 00:13:46,392 --> 00:13:47,459 Más duro, por favor. 250 00:13:49,628 --> 00:13:52,565 Dios mío. El dinero es lo mejor, ¿no? 251 00:13:52,631 --> 00:13:54,967 Todos parecemos al menos cinco años más jóvenes. 252 00:13:55,034 --> 00:13:56,402 Exactamente. 253 00:13:56,468 --> 00:13:58,938 Mamá, tu cara está brillando. 254 00:13:59,004 --> 00:14:01,040 La gente pensará que eres la futura novia. 255 00:14:01,106 --> 00:14:02,408 ¿Es eso así? 256 00:14:02,474 --> 00:14:05,778 Debería tener cuidado o chicos Quizás intentes volver a quedar con nosotros. 257 00:14:05,845 --> 00:14:09,148 Eso no sería tan malo. Creo que perdimos una oportunidad. 258 00:14:09,715 --> 00:14:10,749 Ga-hee, por favor. 259 00:14:11,317 --> 00:14:13,018 Tu sobrino o sobrina está escuchando. 260 00:14:13,085 --> 00:14:15,020 Dios mío, mal mío. 261 00:14:15,087 --> 00:14:18,090 Tu tía se disculpa así que no le digamos a tu papá. 262 00:14:19,992 --> 00:14:23,696 ¿Estás tomando café negro, mamá? El tuyo siempre lo tomas con leche y azúcar. 263 00:14:23,762 --> 00:14:25,464 Oh, bueno, Yun-jeong... 264 00:14:27,099 --> 00:14:28,901 La Sra. Choi me enseñó a preparar café. 265 00:14:28,968 --> 00:14:30,769 así que ahora lo disfruto de vez en cuando. 266 00:14:30,836 --> 00:14:33,005 Me encanta el olor y el sabor terroso. 267 00:14:33,906 --> 00:14:37,509 Entonces Na-hee, ¿cómo están tus náuseas matutinas? ¿Has conseguido comer? 268 00:14:37,576 --> 00:14:42,114 Bueno, sentí náuseas esta mañana. pero ahora estoy bien. Viene y va. 269 00:14:44,450 --> 00:14:47,219 Da-hee se va a casar. y Na-hee va a tener su hijo, 270 00:14:47,286 --> 00:14:49,488 entonces será difícil encontrarnos así por un tiempo. 271 00:14:49,989 --> 00:14:52,057 Deberíamos haber hecho esto más a menudo. 272 00:14:52,124 --> 00:14:53,359 Me molesta un poco. 273 00:14:53,425 --> 00:14:55,394 No es que estemos lejos. 274 00:14:55,461 --> 00:14:58,330 Exactamente. haremos tiempo para reunirse más a menudo. 275 00:14:59,164 --> 00:15:01,267 No seas ridículo. ¿Reunirse a menudo? 276 00:15:01,333 --> 00:15:03,235 Concéntrese más en sus propias familias ahora. 277 00:15:03,302 --> 00:15:06,238 Sé que también estás molesto para verlos partir. 278 00:15:06,305 --> 00:15:07,506 No finjas que no lo eres. 279 00:15:07,573 --> 00:15:10,309 La verdad es que no estoy enfadado en absoluto. 280 00:15:10,376 --> 00:15:12,811 Siento que finalmente estoy deshacerme de mis dientes doloridos. 281 00:15:12,878 --> 00:15:16,615 Escucharte decir eso me está molestando a cambio. 282 00:15:16,682 --> 00:15:18,784 Tal vez deberíamos regresar a vivir contigo. 283 00:15:18,851 --> 00:15:19,852 Suena bien, Na-hee. 284 00:15:19,918 --> 00:15:21,253 Volvamos a casa 285 00:15:21,320 --> 00:15:23,789 y por siempre ser el chicle en el zapato de mamá así. 286 00:15:23,856 --> 00:15:26,725 -Ya basta, chicas. -Ya soy el chicle de su zapato. 287 00:15:26,792 --> 00:15:28,127 -¡Mamá! -¿Qué? 288 00:15:28,193 --> 00:15:29,895 No quiero esto en absoluto. 289 00:15:29,962 --> 00:15:31,397 -De ninguna manera. -Mamá. 290 00:15:31,463 --> 00:15:32,564 -¡Mamá! -Sobre mi cadáver. 291 00:15:33,399 --> 00:15:34,667 ¿Cómo están tus ventas hoy? 292 00:15:35,701 --> 00:15:36,902 Por favor disfruta. 293 00:15:37,703 --> 00:15:38,537 Bienvenido. 294 00:15:38,604 --> 00:15:40,739 -Hola. -Por favor, echa un vistazo a tu alrededor. 295 00:15:41,340 --> 00:15:45,411 Por lo que vi en el sitio web, el abadejo seco tenía una pinta estupenda. 296 00:15:45,477 --> 00:15:47,046 Por supuesto. 297 00:15:47,112 --> 00:15:50,349 no vendemos nada Calidad inferior a la de grado A. 298 00:15:50,416 --> 00:15:52,618 ¿Cuánto te gustaría? 299 00:15:53,118 --> 00:15:53,952 Ah, claro. 300 00:15:54,653 --> 00:15:58,123 He oído que también hacen entregas. ¿Es eso cierto? 301 00:15:58,190 --> 00:15:59,425 Sí, lo es. 302 00:15:59,491 --> 00:16:04,697 Todo lo que tienes que hacer es unirte a nuestro sitio web. y haz tus pedidos. 303 00:16:04,763 --> 00:16:05,764 ¿Cuánto te gustaría? 304 00:16:05,831 --> 00:16:07,700 -Gracias. -Adiós. 305 00:16:08,967 --> 00:16:11,437 Pollo a la antigua y pollo medio agridulce. 306 00:16:11,503 --> 00:16:13,205 -Se agradecería mucho. -¿Mucho? 307 00:16:13,272 --> 00:16:15,874 Un pollo agridulce mediano con extra, por favor. 308 00:16:15,941 --> 00:16:17,443 Entiendo. 309 00:16:17,509 --> 00:16:19,645 Hola a todos. 310 00:16:19,712 --> 00:16:22,348 Lo siento chicos. Apuesto que ha estado ocupado hoy. 311 00:16:22,915 --> 00:16:26,618 También tenemos pedido grupal. y están muriendo aquí. 312 00:16:26,685 --> 00:16:28,554 Lo lamento. Me uniré a ustedes. 313 00:16:30,356 --> 00:16:31,724 Tu pedido está casi listo. 314 00:16:32,224 --> 00:16:35,661 Me sentí mal por disfrutar del lujo solo, así que te compré estos. 315 00:16:35,728 --> 00:16:37,629 ¿Qué opinas? 316 00:16:37,696 --> 00:16:39,698 Bueno, son bastante buenos. 317 00:16:40,199 --> 00:16:45,004 Las órdenes seguían acumulándose, y fue tan agitado. 318 00:16:45,070 --> 00:16:48,374 Las cosas no han sido tan agitadas dentro de un tiempo, ¿verdad? 319 00:16:48,440 --> 00:16:49,942 Exactamente. 320 00:16:50,642 --> 00:16:54,313 Gracias al vídeo promocional, Hemos estado viendo una oleada de clientes. 321 00:16:54,380 --> 00:16:55,214 Exactamente. 322 00:16:55,781 --> 00:16:58,083 Muchos están dejando preguntas en nuestro sitio web, 323 00:16:58,150 --> 00:17:02,554 especialmente la generación más joven, y especialmente sobre el servicio de entrega. 324 00:17:02,621 --> 00:17:06,558 Las ideas de Yeong Suk son tan innovadores, ¿verdad? 325 00:17:08,627 --> 00:17:10,562 Dios mío. 326 00:17:10,629 --> 00:17:14,400 El anillo de oro seguro que te llama la atención, ¿no es así? 327 00:17:15,968 --> 00:17:17,803 Bueno, ya ves, 328 00:17:18,470 --> 00:17:22,174 Me siento un poco incómodo usándolo. 329 00:17:22,241 --> 00:17:25,444 Se siente como si estuviera fanfarroneando. 330 00:17:27,446 --> 00:17:29,548 Entonces, ¿cuándo será tu boda? 331 00:17:30,315 --> 00:17:33,352 el quiere casarse tan pronto como sea posible, pero... 332 00:17:34,019 --> 00:17:36,221 Ella fue con un adivino para preguntar al respecto. 333 00:17:36,722 --> 00:17:41,193 El adivino dijo debería ser la próxima primavera. 334 00:17:41,260 --> 00:17:45,197 Dijo que si nos casamos este año, Voy a engañar a Ok-ja. 335 00:17:46,365 --> 00:17:49,368 Ella dice que se supone que no casarse este año. 336 00:17:49,435 --> 00:17:52,604 Si lo hago, mi marido tendrá una aventura. 337 00:17:52,671 --> 00:17:55,874 Oye, siempre has dicho todo es superstición. 338 00:17:56,375 --> 00:17:59,178 De todos modos, estoy muy feliz por ti. 339 00:17:59,244 --> 00:18:01,814 Necesitas alguien a quien acudir a medida que envejeces. 340 00:18:01,880 --> 00:18:03,849 De lo contrario, te sentirás muy solo. 341 00:18:04,716 --> 00:18:08,821 Espero que Yeong-suk también lo haga. encontrar a alguien adecuado para ella. 342 00:18:09,555 --> 00:18:11,056 Sólo estás diciendo eso. 343 00:18:11,123 --> 00:18:14,359 Si Yeong-suk ve a alguien, Apuesto que estarías muy celoso. 344 00:18:15,861 --> 00:18:20,165 quiero decir que te importa tanto sobre tu hermana pequeña. 345 00:18:20,232 --> 00:18:21,733 ¿Por qué estaría celoso? 346 00:18:21,800 --> 00:18:23,969 Sólo quiero que salga con alguien. 347 00:18:24,036 --> 00:18:25,404 Ella está envejeciendo. 348 00:18:25,971 --> 00:18:28,740 ¿En realidad? No serás quisquilloso ¿Sobre los chicos con los que sale? 349 00:18:28,807 --> 00:18:30,275 ¿Por qué sería exigente? 350 00:18:30,342 --> 00:18:33,278 lo que importa es que se preocupan el uno por el otro. 351 00:18:33,846 --> 00:18:35,481 Aunque ya es demasiado tarde. 352 00:18:35,547 --> 00:18:37,783 ella esta absorta en dirigiendo su propio negocio. 353 00:18:37,850 --> 00:18:41,053 A ella no le interesan los chicos en absoluto. Eso me preocupa. 354 00:18:45,457 --> 00:18:46,992 ¿Te gusta el pulpo pata de red? 355 00:18:48,193 --> 00:18:49,495 Cena conmigo. 356 00:18:50,229 --> 00:18:51,363 En algún otro lugar. 357 00:18:54,233 --> 00:18:58,003 No dijo eso sólo porque no tenía con quién comer, ¿verdad? 358 00:18:59,204 --> 00:19:02,040 De ninguna manera. considerando el camino él habló conmigo 359 00:19:02,107 --> 00:19:04,576 y por la forma en que me miró, es una cita. 360 00:19:04,643 --> 00:19:05,978 Me invitó a salir. 361 00:19:10,015 --> 00:19:11,416 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 362 00:19:11,483 --> 00:19:12,317 No. 363 00:19:12,918 --> 00:19:13,752 ¿Por qué? 364 00:19:14,353 --> 00:19:17,489 Sigues mirando al vacío. 365 00:19:17,556 --> 00:19:19,791 Y tu cara está un poco roja. 366 00:19:21,193 --> 00:19:22,761 Creo que tienes fiebre. 367 00:19:22,828 --> 00:19:24,062 ¿Tienes un resfriado? 368 00:19:24,796 --> 00:19:26,131 Es sólo la menopausia. 369 00:19:26,198 --> 00:19:28,600 Siento frío y luego calor. 370 00:19:29,234 --> 00:19:30,702 ¿No deberías ir a un médico? 371 00:19:30,769 --> 00:19:34,106 Bien. gente de tu edad tomar pastillas hormonales. 372 00:19:34,173 --> 00:19:36,174 Bueno, no es tan malo. 373 00:19:36,742 --> 00:19:38,677 Ah, claro. Se nos acabó el arroz al vapor. 374 00:19:39,311 --> 00:19:42,014 Entonces debería cocinar un poco de arroz. Dios mío. 375 00:19:43,015 --> 00:19:44,316 Hola, chicos. 376 00:19:44,383 --> 00:19:45,717 -Hola. -Hola. 377 00:19:45,784 --> 00:19:48,387 Yo, Yoon Jae-seok, finalmente estoy 378 00:19:49,021 --> 00:19:50,622 casarse. 379 00:19:52,457 --> 00:19:56,094 Si tienes tiempo, por favor ven y come. 380 00:19:58,130 --> 00:20:00,566 Es una invitación de boda recién impresa. 381 00:20:01,099 --> 00:20:03,001 Hoy en día la gente envía invitaciones online. 382 00:20:03,068 --> 00:20:06,038 Vamos a celebrar una boda pequeña. y no habrá muchos invitados 383 00:20:06,104 --> 00:20:07,873 así que lo imprimimos como recuerdo. 384 00:20:08,740 --> 00:20:10,342 A mí también me gustaría una boda pequeña. 385 00:20:10,409 --> 00:20:12,611 Yo también. Debería comprobar su boda. 386 00:20:13,879 --> 00:20:15,781 Felicitaciones, Dr. Yoon. 387 00:20:16,982 --> 00:20:18,517 YOON JAE-SEOK, SONG DA-HEE 388 00:20:19,718 --> 00:20:20,652 ¿Finalmente está sucediendo? 389 00:20:24,456 --> 00:20:25,624 Felicidades. 390 00:20:28,160 --> 00:20:29,127 Debes venir. 391 00:20:35,200 --> 00:20:36,034 ¿Qué? 392 00:20:37,402 --> 00:20:39,171 ¿Tú también almorzas pan? 393 00:20:42,274 --> 00:20:45,243 Na-hee se tomó la mañana libre. 394 00:20:45,310 --> 00:20:46,845 No quería comer solo. 395 00:20:47,980 --> 00:20:52,084 ¿Qué pasa contigo? Supongo que estabas demasiado ocupado repartiendo invitaciones para comer. 396 00:20:52,150 --> 00:20:54,586 Bueno, las cosas estaban bastante agitadas. 397 00:21:00,025 --> 00:21:02,394 Estoy realmente preocupado por Na-hee. 398 00:21:02,461 --> 00:21:05,030 ella no puede comer debido a sus náuseas matutinas. 399 00:21:05,097 --> 00:21:08,567 ella ha perdido mucho peso sólo en un par de semanas. 400 00:21:08,634 --> 00:21:10,869 Lo de las bodas pequeñas 401 00:21:10,936 --> 00:21:14,940 es que es muy difícil saberlo a quién debo invitar o no. 402 00:21:15,007 --> 00:21:16,942 Invité a mis dos mejores amigos. 403 00:21:17,009 --> 00:21:19,144 Entonces ¿qué pasa con mis amigos? de la escuela de medicina? 404 00:21:19,211 --> 00:21:21,246 Estarán decepcionados si no los invito 405 00:21:21,313 --> 00:21:23,181 pero habrá demasiada gente si lo hago. 406 00:21:23,749 --> 00:21:25,984 Esta mañana, Le hice huevos revueltos. 407 00:21:26,051 --> 00:21:27,319 Ella comió un poco. 408 00:21:27,386 --> 00:21:29,721 Pero ella dejó la cuchara inmediatamente después. 409 00:21:30,722 --> 00:21:33,925 Si no puede comer huevos, ¿Cómo va a tomar proteínas? 410 00:21:34,493 --> 00:21:39,264 Oye, las bodas no son algo puedes hacerlo dos veces. 411 00:21:39,331 --> 00:21:41,400 Incluso una boda pequeña me da dolor de cabeza. 412 00:21:41,466 --> 00:21:44,336 Debe haber mucho más que preparar para una gran boda. 413 00:21:44,403 --> 00:21:47,239 ¿Qué debería darle de comer? Dios mío. 414 00:21:47,306 --> 00:21:50,542 Anoche, comió un poco de arroz frito con kimchi. 415 00:21:50,609 --> 00:21:54,813 Entonces tal vez debería comprar algo de carne picada. y sofríelo para la cena de hoy. 416 00:21:54,880 --> 00:21:56,048 ¿Se lo comerá entonces? 417 00:21:56,848 --> 00:21:58,750 Es difícil. 418 00:21:58,817 --> 00:22:00,318 ¿Bien? ¿Estás de acuerdo? 419 00:22:00,385 --> 00:22:01,553 ¿Qué? ¿Por qué? 420 00:22:02,120 --> 00:22:04,122 Eres increíble. 421 00:22:04,189 --> 00:22:06,391 Oye, esto es sobre mi boda. de todas las cosas. 422 00:22:06,458 --> 00:22:07,659 ¿No puedes simplemente escuchar? 423 00:22:07,726 --> 00:22:10,829 Mi esposa no puede comer nada ahora. 424 00:22:10,896 --> 00:22:13,265 ¿Qué es más importante? que comer para una persona? 425 00:22:13,332 --> 00:22:14,800 -¿No estás de acuerdo? -No sé. 426 00:22:14,866 --> 00:22:16,802 -¿En serio? -¿De verdad eres mi hermano? 427 00:22:16,868 --> 00:22:18,704 Siempre dices eso, punk. 428 00:22:18,770 --> 00:22:19,771 Ustedes están aquí. 429 00:22:20,806 --> 00:22:21,807 Na-hee, estás aquí. 430 00:22:21,873 --> 00:22:23,975 Hola Na-hee. ¿Recibiste un buen masaje? 431 00:22:24,042 --> 00:22:25,510 Sí. Gracias por preguntar. 432 00:22:25,577 --> 00:22:28,814 Por cierto, ¿por qué comes pan? Necesitas arroz. 433 00:22:28,880 --> 00:22:32,551 No tengo ganas de comer sin ti. ¿Qué pasa contigo? ¿Comiste algo? 434 00:22:32,617 --> 00:22:34,820 Sí. Almorcé en un café. 435 00:22:34,886 --> 00:22:36,288 Es extraño que pudiera comer... 436 00:22:41,159 --> 00:22:42,227 Na-hee. 437 00:22:45,130 --> 00:22:46,898 Es más serio que mi problema. 438 00:22:47,566 --> 00:22:49,735 ¿Da-hee pasará? lo mismo despues? 439 00:22:50,368 --> 00:22:51,770 Debe ser duro. 440 00:23:01,113 --> 00:23:02,981 ¿Te gusta? ¿Puedes comerlo? 441 00:23:04,883 --> 00:23:06,218 Creo que está bien. 442 00:23:12,057 --> 00:23:16,394 Bien. Es bueno. Esto es mucho mejor que el arroz en tortilla. 443 00:23:18,230 --> 00:23:20,432 Gracias a dios. Eso es un alivio. 444 00:23:20,499 --> 00:23:23,502 Me preguntaba qué más Debería hacerlo por ti. 445 00:23:23,568 --> 00:23:27,739 Tu cuerpo necesita proteínas, carbohidratos, y gordo pero sólo has estado comiendo fruta. 446 00:23:27,806 --> 00:23:31,076 Incluso pensé en comprar pastillas multivitamínicas. 447 00:23:31,143 --> 00:23:33,412 Adelante, cómelo. Tenemos mucho. 448 00:23:34,346 --> 00:23:36,648 Comeré más una vez que termine esto. Deberías comer también. 449 00:23:36,715 --> 00:23:37,549 Tienes razón. 450 00:23:37,616 --> 00:23:40,652 Ahora tengo hambre. 451 00:23:46,358 --> 00:23:48,693 ¿Por qué? ¿Tiene malestar estomacal? 452 00:23:50,629 --> 00:23:51,830 No. Es sólo... 453 00:23:52,831 --> 00:23:54,900 Supongo que me esforcé demasiado en cocinar. 454 00:23:54,966 --> 00:23:56,434 Estoy bien. Sólo come. 455 00:24:04,643 --> 00:24:05,610 Gyu-jin. 456 00:24:08,814 --> 00:24:10,415 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 457 00:24:10,482 --> 00:24:12,684 No es gran cosa. Estoy bien. 458 00:24:15,287 --> 00:24:16,454 Estoy bien. 459 00:24:17,088 --> 00:24:19,458 ¿Tiene malestar estomacal? 460 00:24:20,625 --> 00:24:25,564 No me parece. Todo lo que comí hoy fue el pan. 461 00:24:27,098 --> 00:24:30,101 No se siente como malestar estomacal. 462 00:24:30,168 --> 00:24:31,937 Sigo teniendo arcadas. 463 00:24:33,171 --> 00:24:37,976 No creo que tenga malestar estomacal. Simplemente me siento mal y tengo sueño. Dios mío. 464 00:24:39,044 --> 00:24:41,680 Dios mío. ¿Es esto…? 465 00:24:41,746 --> 00:24:42,581 ¿Qué? 466 00:24:45,984 --> 00:24:47,953 ¿Tiene náuseas matutinas? 467 00:24:48,019 --> 00:24:50,288 ¿Qué? ¿Qué eres…? 468 00:24:55,594 --> 00:24:56,895 Oh, no. 469 00:25:00,232 --> 00:25:01,233 Yeong-suk. 470 00:25:01,900 --> 00:25:06,004 Los chicos están en el trabajo, así que hoy estamos libres. 471 00:25:06,071 --> 00:25:08,273 ¿Por qué no vamos juntos a una sauna? 472 00:25:08,340 --> 00:25:10,775 Bien. Podemos calentar nuestros cuerpos 473 00:25:10,842 --> 00:25:12,444 y comer un poco de sopa de algas. 474 00:25:12,510 --> 00:25:15,413 No, no me siento bien hoy. 475 00:25:15,480 --> 00:25:18,416 ¿En realidad? Te has sentido mal todo el dia? 476 00:25:18,483 --> 00:25:21,086 Entonces deberías ir al médico. 477 00:25:21,152 --> 00:25:23,355 Debe haber una clínica que esté abierta hasta tarde. 478 00:25:23,421 --> 00:25:26,758 No, no es tan grave. Sólo necesito descansar un poco. 479 00:25:26,825 --> 00:25:27,659 Ustedes vayan a casa. 480 00:25:28,393 --> 00:25:32,030 Hola, Yeong Suk. ¿Por qué iríamos a casa cuando estás enfermo? 481 00:25:32,097 --> 00:25:34,900 Bien. ¿me quieres? ¿Ir a comprarte alguna medicina? 482 00:25:34,966 --> 00:25:36,268 ¿Cuáles son tus síntomas? 483 00:25:36,334 --> 00:25:39,671 No, estoy realmente bien. Sólo necesito descansar, así que por favor vete. 484 00:25:39,738 --> 00:25:40,839 -Por favor vete. -Yeong-suk. 485 00:25:41,473 --> 00:25:43,375 Éste es demasiado oscuro. 486 00:25:45,510 --> 00:25:49,347 ¿Éste? parece Estoy todo vestido para una cita. 487 00:25:49,414 --> 00:25:51,983 Aférrate. No puedo hacer esto. ¿Qué pasa con este? 488 00:25:52,050 --> 00:25:54,219 Maldita sea, no tengo nada que ponerme. 489 00:25:55,654 --> 00:25:57,455 Dios, es demasiado rojo. 490 00:25:58,156 --> 00:25:59,257 Esto no es bueno. 491 00:26:00,625 --> 00:26:04,663 No es fácil verse bien sin disfrazarse demasiado. 492 00:26:06,298 --> 00:26:07,332 Está hecho. 493 00:26:09,301 --> 00:26:10,635 ¿Debería peinarme? 494 00:26:10,702 --> 00:26:13,905 No. Debería intentar mirar puro e inocente. 495 00:26:16,841 --> 00:26:17,676 Está bien. 496 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 ¿Está hecho? Mi bolso. 497 00:26:20,145 --> 00:26:21,112 Aférrate. 498 00:26:26,918 --> 00:26:28,153 Hecho. 499 00:26:53,912 --> 00:26:55,280 ¿Te hice esperar mucho? 500 00:26:55,847 --> 00:26:58,216 Sí. Llegas dos minutos tarde. 501 00:26:58,984 --> 00:27:00,552 Te tomaste tu tiempo para vestirte. 502 00:27:00,619 --> 00:27:02,954 Dios, eso no es cierto. 503 00:27:03,021 --> 00:27:05,290 Estoy en mi ropa de todos los días. 504 00:27:09,127 --> 00:27:10,028 ¿Nos vamos? 505 00:27:10,595 --> 00:27:11,863 Sí. Vamos. 506 00:27:11,930 --> 00:27:14,432 Está bien. Déjame abrir la puerta. 507 00:27:15,700 --> 00:27:16,568 Aquí. 508 00:27:22,674 --> 00:27:23,675 Dios mío. 509 00:27:24,709 --> 00:27:25,744 Eres tan ligero. 510 00:28:03,348 --> 00:28:06,084 no lo sabia Había un lugar como este aquí. 511 00:28:07,552 --> 00:28:10,422 Empecé a venir aquí cuando era asistente de dirección. 512 00:28:11,389 --> 00:28:14,325 Podría llenar mi barriga incluso cuando no tenía mucho dinero. 513 00:28:15,960 --> 00:28:18,430 Eso no significa que te traje aquí porque es barato. 514 00:28:19,330 --> 00:28:22,767 Aquí solo traigo gente que me gusta. 515 00:28:23,401 --> 00:28:25,403 porque es un lindo lugar con buena comida. 516 00:28:27,338 --> 00:28:28,973 Ah, claro. 517 00:28:30,141 --> 00:28:31,609 Sólo gente que te gusta. 518 00:28:36,114 --> 00:28:37,649 ¿Fue una sorpresa cuando te invité a salir? 519 00:28:38,383 --> 00:28:39,217 No. 520 00:28:40,085 --> 00:28:41,786 No me sorprendió. 521 00:28:44,189 --> 00:28:45,490 Cuando yo era joven, 522 00:28:46,858 --> 00:28:48,593 mis dos padres murieron, 523 00:28:49,728 --> 00:28:51,062 Entonces mi tía me crió. 524 00:28:52,764 --> 00:28:56,534 Ella regañaba y golpeaba a mis primos. todo el tiempo, 525 00:28:56,601 --> 00:28:57,635 pero ella solo 526 00:28:58,770 --> 00:29:00,739 no podía regañarme. 527 00:29:02,674 --> 00:29:04,642 Fue porque ella se sintió mal por mí. 528 00:29:05,443 --> 00:29:07,712 pero para mí, eso en realidad 529 00:29:08,346 --> 00:29:09,814 Me dolió y me puso celoso. 530 00:29:14,352 --> 00:29:15,587 Por eso, 531 00:29:16,254 --> 00:29:19,124 Me gusta la gente que me regaña. 532 00:29:19,858 --> 00:29:24,262 Me dan ganas de escucharlos, incluso si son duros. 533 00:29:27,665 --> 00:29:28,533 ¿No es gracioso? 534 00:29:29,567 --> 00:29:32,537 No. No lo encuentro gracioso. 535 00:29:35,840 --> 00:29:36,741 Tienes razón. 536 00:29:38,042 --> 00:29:39,344 No es una historia divertida. 537 00:29:41,146 --> 00:29:43,114 Ahí está todo cocido. 538 00:29:43,181 --> 00:29:46,751 Deberías empezar a comer. Se vuelve demasiado masticable cuando se cocina demasiado. 539 00:29:48,653 --> 00:29:49,788 Gracias. 540 00:29:55,593 --> 00:29:56,494 Vamos. 541 00:29:56,995 --> 00:29:58,730 No tienes que actuar tímidamente. 542 00:29:58,797 --> 00:30:01,900 Lo mejor es poner un trozo enorme. en la boca y masticar. 543 00:30:03,334 --> 00:30:04,769 No estoy actuando tímidamente. 544 00:30:04,836 --> 00:30:08,173 Así es como suelo comer. Tengo la boca pequeña. 545 00:30:09,340 --> 00:30:11,976 Veo. Te lo cortaré. 546 00:30:14,646 --> 00:30:15,780 Disculpe. 547 00:30:17,348 --> 00:30:18,349 ¿Hola? 548 00:30:19,584 --> 00:30:21,719 Sí. Maldita sea. 549 00:30:22,654 --> 00:30:24,889 No puedes hacer eso. No por ese precio. 550 00:30:26,157 --> 00:30:27,058 Sí. 551 00:30:29,160 --> 00:30:30,228 Es tan bueno. 552 00:30:30,295 --> 00:30:31,996 Este es un pulpo increíblemente bueno. 553 00:30:50,582 --> 00:30:51,616 ¿Debo 554 00:30:52,584 --> 00:30:55,687 te doy diez minutos más para que puedas comer libremente? 555 00:30:57,589 --> 00:30:58,423 ¿No? 556 00:31:05,163 --> 00:31:06,898 Relájate y come. 557 00:31:08,166 --> 00:31:10,034 Bueno. Cariño, está todo listo. 558 00:31:10,768 --> 00:31:11,970 Bien, las flores. 559 00:31:12,637 --> 00:31:14,405 Mira directamente a eso y sonríe. 560 00:31:15,773 --> 00:31:17,675 Aférrate. Sólo gira la cabeza. 561 00:31:19,844 --> 00:31:21,746 Uno, dos, tres. 562 00:31:30,455 --> 00:31:31,656 Tres. 563 00:31:33,625 --> 00:31:35,493 Uno, dos, tres. 564 00:31:36,427 --> 00:31:39,364 No pierdas el tiempo. Nuestro tiempo casi se acaba. 565 00:31:39,430 --> 00:31:41,332 Está bien, me detendré. Realmente lo haré. 566 00:31:41,399 --> 00:31:42,967 -No bromees. -No. 567 00:31:43,034 --> 00:31:45,270 Uno, dos, tres. 568 00:31:46,371 --> 00:31:47,705 ¡Vamos, vamos! 569 00:31:47,772 --> 00:31:49,641 ¡Te dije que no hicieras eso! 570 00:31:50,141 --> 00:31:52,710 -¡Si digo que no, no lo hagas! -Está bien, no lo haré. 571 00:31:56,180 --> 00:31:58,383 El agua debería estar bien. Bebe un poco de agua. 572 00:32:07,292 --> 00:32:08,693 Esto es una locura. 573 00:32:08,760 --> 00:32:11,496 No puedo creerte en realidad Tiene síndrome de Couvade. 574 00:32:12,697 --> 00:32:13,665 ¿Y ahora qué? 575 00:32:13,731 --> 00:32:16,167 Las náuseas matutinas me están matando ¿Y ahora tú también? 576 00:32:16,734 --> 00:32:19,170 No debería durar mucho. 577 00:32:19,237 --> 00:32:22,273 es porque tengo un vínculo tan fuerte contigo. 578 00:32:22,340 --> 00:32:23,808 Te amo mucho. 579 00:32:24,809 --> 00:32:27,312 Estás presumiendo ahora. Debes sentirte mejor. 580 00:32:28,646 --> 00:32:30,381 Creo que se ha ido un b-- 581 00:32:31,983 --> 00:32:34,819 Esto debe ser muy duro para las mujeres. 582 00:32:34,886 --> 00:32:38,756 Personas con náuseas matutinas tenerlo por diez meses. 583 00:32:38,823 --> 00:32:41,726 ¿Cómo se las arreglan? Son tan increíbles. 584 00:32:42,460 --> 00:32:43,795 Ellos son. 585 00:32:43,861 --> 00:32:45,930 Todas las mamás son increíbles. 586 00:32:45,997 --> 00:32:50,034 Sí. Sólo soy un papá, pero las mamás son increíbles. 587 00:32:50,101 --> 00:32:51,369 Estoy de acuerdo con eso al 200%. 588 00:32:55,006 --> 00:32:56,708 ¿Qué es? ¿Te sientes mal otra vez? 589 00:33:00,878 --> 00:33:02,113 Estoy bien. 590 00:33:12,056 --> 00:33:14,058 Esto es una locura. 591 00:33:15,927 --> 00:33:18,629 Eso se siente tan bien. Es bonito. 592 00:33:18,696 --> 00:33:20,264 Sí, ahí mismo. 593 00:33:20,331 --> 00:33:21,265 Eso es perfecto. 594 00:33:21,332 --> 00:33:23,267 Papá, sé que es infantil preguntarlo. 595 00:33:23,334 --> 00:33:25,269 ¿Pero quién es mejor, Seo-jin o yo? 596 00:33:25,336 --> 00:33:26,571 Estoy mucho mejor, ¿verdad? 597 00:33:26,637 --> 00:33:29,907 No, papá. Te doy mejores masajes, ¿verdad? 598 00:33:31,242 --> 00:33:33,644 Mi hija mayor es más fuerte. 599 00:33:33,711 --> 00:33:37,115 Mi hija menor tiene mejores habilidades. Es lo mismo. 600 00:33:37,181 --> 00:33:38,549 ¿Qué es eso? 601 00:33:38,616 --> 00:33:40,385 Quiero ser mejor. 602 00:33:40,952 --> 00:33:44,689 ¿No deberíais ir a vuestras habitaciones? Seo-yeong debe tener tarea, 603 00:33:44,756 --> 00:33:47,859 y Seo-jin debe dormir para el jardín de infantes mañana. 604 00:33:47,925 --> 00:33:49,027 No, todavía no. 605 00:33:49,093 --> 00:33:50,228 Yo tampoco. 606 00:33:50,728 --> 00:33:52,530 Vamos. Escucha a tu mamá. 607 00:33:53,097 --> 00:33:54,132 Seguir. 608 00:33:55,867 --> 00:33:57,101 Bueno. 609 00:33:57,168 --> 00:33:58,169 Bueno. 610 00:33:58,669 --> 00:33:59,604 En serio. 611 00:34:00,571 --> 00:34:04,675 Nunca me escuchan, pero te escuchan. 612 00:34:04,742 --> 00:34:06,444 No es justo. 613 00:34:07,045 --> 00:34:08,746 Pero en lugar de eso te escucho. 614 00:34:10,148 --> 00:34:12,617 Oh, tengo un regalo para ti. 615 00:34:13,851 --> 00:34:14,819 Ta-da. 616 00:34:15,386 --> 00:34:16,621 ¿Qué es? 617 00:34:23,728 --> 00:34:25,229 ¿Por qué me compraste aretes? 618 00:34:25,296 --> 00:34:29,367 Estábamos filmando en unos grandes almacenes, y los compré durante mi descanso. 619 00:34:29,434 --> 00:34:32,136 Creo que le quedará bien al vestido compraste la última vez. 620 00:34:32,203 --> 00:34:33,571 Llévalos a la boda de Da-hee. 621 00:34:33,638 --> 00:34:35,907 ¿Por qué me compraste esto? Tengo aretes. 622 00:34:37,141 --> 00:34:39,510 ¿Cuánto costaron estos? 623 00:34:39,577 --> 00:34:42,013 ¿No puedes decir cosas así? 624 00:34:44,615 --> 00:34:46,984 Cuando fuiste admitido para cirugía, 625 00:34:47,585 --> 00:34:50,555 ¿Sabes lo molesto que estaba? cuando vi tu libro de contabilidad? 626 00:34:51,222 --> 00:34:53,791 Compraste para los niños y nunca por ti mismo. 627 00:34:56,694 --> 00:34:58,763 De ahora en adelante, confía en tu marido. 628 00:34:58,830 --> 00:35:02,633 Compra cosas bonitas y compra impulsivamente. 629 00:35:02,700 --> 00:35:06,504 "¡Mujer loca! ¿Por qué la factura de la tarjeta de crédito es tan larga?" 630 00:35:06,571 --> 00:35:09,006 "¿Sabes ¿Qué tan difícil es ganarse la vida?" 631 00:35:09,073 --> 00:35:11,409 Dame la oportunidad de decir cosas así. 632 00:35:14,445 --> 00:35:16,047 Gracias, cariño. 633 00:35:16,547 --> 00:35:19,217 ¿Eres? ¿Estás realmente agradecido? 634 00:35:19,851 --> 00:35:21,586 Si es así, entonces... 635 00:35:24,856 --> 00:35:27,558 ¿Qué estás haciendo? No seas tonto. 636 00:35:27,625 --> 00:35:29,861 ¿Por qué no? ¿No viste a mis padres ayer? 637 00:35:29,927 --> 00:35:32,997 Si todavía están en esto, deberíamos seguir el ritmo. 638 00:35:33,064 --> 00:35:35,166 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco? 639 00:35:35,233 --> 00:35:36,467 Ven aquí. 640 00:35:37,068 --> 00:35:38,836 ¡Quítate de encima! 641 00:35:38,903 --> 00:35:39,937 Papá, yo... 642 00:35:41,272 --> 00:35:43,441 No vi nada. Adelante, mamá, papá. 643 00:35:44,509 --> 00:35:46,144 Eres tan tonto. 644 00:35:46,978 --> 00:35:48,012 Ella dijo adelante. 645 00:35:48,079 --> 00:35:49,380 Basta. 646 00:35:49,447 --> 00:35:50,882 ¿Qué estás haciendo? 647 00:35:51,883 --> 00:35:53,251 Yeong-suk. 648 00:35:53,751 --> 00:35:54,986 ¡Yeong-suk! 649 00:35:55,052 --> 00:35:56,420 Ella debe haber salido. 650 00:35:57,255 --> 00:36:00,091 Si ella estuviera dormida, ella ya habría salido. 651 00:36:00,157 --> 00:36:03,161 Eso no puede ser. ¿A dónde iría por la noche? 652 00:36:03,728 --> 00:36:05,930 Quizás fue a una sauna. 653 00:36:05,997 --> 00:36:07,765 Dije que deberíamos haber llamado primero. 654 00:36:07,832 --> 00:36:09,667 ¿Deberíamos llevarnos el pollo a casa? 655 00:36:09,734 --> 00:36:12,270 Quería dárselo como bocadillo. 656 00:36:12,336 --> 00:36:15,473 Parece que ha estado perdiendo peso. 657 00:36:16,040 --> 00:36:18,209 Se ve perfectamente bien y saludable. 658 00:36:18,276 --> 00:36:20,444 Ella nunca podrá ponerse a dieta. gracias a ti. 659 00:36:20,511 --> 00:36:23,014 ¿Por qué te esfuerzas tanto en engordarla? 660 00:36:23,080 --> 00:36:25,683 -Vámonos a casa. Es tarde. -Debo darle esto. 661 00:36:25,750 --> 00:36:27,852 -Olvídalo. -Yeong-suk. 662 00:36:29,186 --> 00:36:30,188 Dios mío. 663 00:36:31,055 --> 00:36:32,790 No hay respuesta, ¿verdad? 664 00:36:32,857 --> 00:36:34,825 Ella está en una sauna. 665 00:36:34,892 --> 00:36:38,362 ¿Por qué no contesta? Ahora estoy realmente preocupado. 666 00:36:38,429 --> 00:36:41,132 Ella no es una niña pequeña, ¿sabes? 667 00:36:41,199 --> 00:36:43,701 Eres demasiado dramático. Déjala en paz. 668 00:36:43,768 --> 00:36:46,270 Es peligroso por la noche y ella está débil. 669 00:36:46,337 --> 00:36:49,240 ¿Qué pasa si se convierte en víctima de un delito? 670 00:36:49,307 --> 00:36:51,342 Dios mío. No tienes remedio. 671 00:36:51,409 --> 00:36:52,243 Esperar. 672 00:36:54,579 --> 00:36:56,147 ¿No es Yeong-suk? 673 00:36:57,682 --> 00:36:59,350 Es. Es ella. 674 00:37:00,685 --> 00:37:02,119 -Yeong-suk. -Yeong-suk. 675 00:37:02,186 --> 00:37:03,554 Yeong-dal, Ok-bun. 676 00:37:05,089 --> 00:37:06,490 ¿Por qué no contestaste...? 677 00:37:07,158 --> 00:37:08,025 Hola señor. 678 00:37:12,196 --> 00:37:14,198 Tú y él... 679 00:37:14,932 --> 00:37:17,435 Eres el director... 680 00:37:19,337 --> 00:37:20,171 Así es. 681 00:37:32,383 --> 00:37:33,217 Entonces, 682 00:37:34,385 --> 00:37:35,886 ¿ustedes dos están saliendo? 683 00:37:35,953 --> 00:37:39,790 No, Yeong-dal. Ese no es el caso todavía. 684 00:37:39,857 --> 00:37:40,858 ¿No es así? 685 00:37:41,826 --> 00:37:43,828 Pensé que nos estábamos viendo. 686 00:37:44,395 --> 00:37:49,400 Supongo que puedes decir que es verdad. 687 00:37:51,902 --> 00:37:54,238 De todos modos, ¿cuántos años tienes? 688 00:37:54,305 --> 00:37:55,172 Bien. 689 00:37:55,973 --> 00:37:58,075 Nací en 1974, el Año del Tigre. 690 00:37:58,643 --> 00:38:00,278 Eres mucho más joven que Yeong-suk. 691 00:38:01,479 --> 00:38:03,314 No es "mucho" más joven. 692 00:38:04,115 --> 00:38:04,949 Bueno, 693 00:38:06,017 --> 00:38:07,485 algún hermano? 694 00:38:07,551 --> 00:38:09,420 Soy hijo único. 695 00:38:10,288 --> 00:38:12,390 Mis padres fallecieron cuando yo era joven, 696 00:38:12,456 --> 00:38:13,958 y fui criado por mi tía. 697 00:38:14,525 --> 00:38:16,627 Esa debe haber sido una infancia solitaria. 698 00:38:17,328 --> 00:38:19,163 ¿Es usted el jefe de esa empresa? 699 00:38:19,230 --> 00:38:21,298 ¿Cuantos empleados? ¿Y cuánto cuesta…? 700 00:38:21,365 --> 00:38:22,500 ¡Cariño! 701 00:38:22,566 --> 00:38:24,535 Se me permite preguntar estas cosas. 702 00:38:25,236 --> 00:38:26,270 Para que lo sepas, 703 00:38:26,771 --> 00:38:28,906 él no siempre es así. 704 00:38:28,973 --> 00:38:31,876 Simplemente es muy protector con su hermana. 705 00:38:31,942 --> 00:38:33,811 Agradecería su comprensión. 706 00:38:33,878 --> 00:38:35,446 Sí, escuché la historia. 707 00:38:36,213 --> 00:38:37,848 Pasaste por aros 708 00:38:38,516 --> 00:38:40,518 para finalmente conocer a tu hermana perdida hace mucho tiempo. 709 00:38:45,890 --> 00:38:47,825 Bien, entonces. 710 00:38:48,592 --> 00:38:50,594 ¿Qué tan lejos ves? esta relación va? 711 00:38:50,661 --> 00:38:53,064 Yeong-dal. Apenas tuvimos nuestra primera comida juntos. 712 00:38:53,130 --> 00:38:54,565 -Tú eres… -Está bien. 713 00:38:55,132 --> 00:38:56,567 Responderé esa pregunta. 714 00:39:03,874 --> 00:39:05,009 quiero tener 715 00:39:05,776 --> 00:39:07,244 una relación seria con ella. 716 00:39:10,014 --> 00:39:11,115 Entonces… 717 00:39:11,182 --> 00:39:12,216 ¿Qué…? 718 00:39:12,917 --> 00:39:15,953 -Por favor apruebe nuestra relación. -¿Qué estás haciendo? 719 00:39:16,020 --> 00:39:17,455 Sr. Song, por favor apruebe. 720 00:39:17,521 --> 00:39:18,356 Esperar. 721 00:39:18,422 --> 00:39:20,758 -Quiero decir, presidente Song. -¿Qué...? 722 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 -No, espera. -Por favor toma asiento. 723 00:39:24,228 --> 00:39:25,229 Hermano. 724 00:39:27,698 --> 00:39:28,766 ¿Qué? 725 00:39:29,433 --> 00:39:30,334 Cuñado. 726 00:39:35,906 --> 00:39:40,711 Ese astuto inútil No parece alguien en quien pueda confiar. 727 00:39:41,378 --> 00:39:42,913 Eso es extraño. 728 00:39:42,980 --> 00:39:46,117 Pensé que te gustaba lo atrevido que es. 729 00:39:46,183 --> 00:39:47,284 Nuestras ventas aumentaron 730 00:39:47,351 --> 00:39:50,488 así que incluso estabas pensando en presentándolo al otro mercado. 731 00:39:50,554 --> 00:39:53,424 eso solo aplica para él como director de cine, 732 00:39:53,491 --> 00:39:55,559 no como un marido potencial para mi hermana. 733 00:39:55,626 --> 00:40:00,197 Increíble. Dijiste que no te importaría siempre y cuando ella solo salga con alguien. 734 00:40:00,264 --> 00:40:03,300 Dijiste que no estarías celoso. Como si no lo fueras. 735 00:40:03,367 --> 00:40:06,036 Esto no son celos. Estoy preocupada, eso es todo. 736 00:40:07,071 --> 00:40:08,105 Espera un segundo. 737 00:40:09,373 --> 00:40:12,276 ¿Podría seguir con ella? 738 00:40:12,977 --> 00:40:15,212 Debería haberme asegurado de que se fuera. 739 00:40:15,279 --> 00:40:16,781 ¿Qué diablos estás haciendo? 740 00:40:17,414 --> 00:40:19,183 Voy a ver si se fue a casa. 741 00:40:20,751 --> 00:40:23,354 ¡Debes estar loco! No son niños, ¿sabes? 742 00:40:23,420 --> 00:40:26,557 No puedo creer que estés siendo tan tonto. 743 00:40:26,624 --> 00:40:29,160 Vamos. la tintoreria podría cerrar en cualquier momento. 744 00:40:29,226 --> 00:40:30,761 -Espera un segundo. -¡Basta! 745 00:40:30,828 --> 00:40:31,929 -Déjame sólo… -¡Basta! 746 00:40:31,996 --> 00:40:32,997 -Pero… -De ninguna manera. 747 00:40:33,063 --> 00:40:35,065 -¡Vamos! -¡No me arrastres como a un cachorrito! 748 00:40:36,233 --> 00:40:37,935 ¿Aquí es donde querías venir? 749 00:40:39,136 --> 00:40:40,504 ¿Qué quieres decir? 750 00:40:40,571 --> 00:40:42,973 ¿No sabes lo especial? ¿Qué es este lugar para nosotros? 751 00:40:44,909 --> 00:40:45,943 Tienes razón. 752 00:40:46,443 --> 00:40:51,148 Ahora que lo pienso, estaremos aquí. como pareja casada la próxima vez. 753 00:40:52,016 --> 00:40:52,983 Eso es cierto. 754 00:40:56,854 --> 00:40:58,088 Marido. 755 00:40:58,155 --> 00:41:00,291 ¿Qué pasa, esposa? 756 00:41:06,430 --> 00:41:08,732 Creamos muchos recuerdos aquí. 757 00:41:09,467 --> 00:41:10,467 Lo sé. 758 00:41:11,569 --> 00:41:15,005 Es donde comenzó nuestra historia. Justo aquí. 759 00:41:21,679 --> 00:41:24,114 Nunca me volveré a casar. 760 00:41:24,181 --> 00:41:25,950 Na-hee me enseñó la última lección. 761 00:41:26,016 --> 00:41:29,186 Estoy de acuerdo. ¿De qué sirve un matrimonio? 762 00:41:29,253 --> 00:41:31,055 ¿Cuando la gente se enamora de todos modos? 763 00:41:33,757 --> 00:41:36,627 Esperar. Te ves un poco pálido. 764 00:41:36,694 --> 00:41:37,828 No, no, detente. 765 00:41:38,696 --> 00:41:39,663 Congelar. 766 00:41:40,164 --> 00:41:42,233 Tú quédate ahí. Me quedo aquí. 767 00:41:44,535 --> 00:41:46,370 No cruces esta línea, ¿vale? 768 00:41:46,437 --> 00:41:49,740 ¿Quieres casarte conmigo? 769 00:42:00,584 --> 00:42:03,988 Eres increíble. ¿Qué tan denso puedes ser? 770 00:42:05,322 --> 00:42:09,627 Yo te digo que no cruces la línea Fue la pista más grande jamás vista. 771 00:42:10,127 --> 00:42:12,963 Pero no podías leer entre líneas 772 00:42:13,030 --> 00:42:15,599 y en su lugar siguió sentado a mi lado. 773 00:42:16,400 --> 00:42:21,005 En aquel entonces, no tenía idea esa era una posibilidad 774 00:42:21,071 --> 00:42:22,339 debido a nuestra situación. 775 00:42:23,440 --> 00:42:26,744 Lo sé. No me imaginaba que estaríamos juntos, 776 00:42:28,445 --> 00:42:30,814 pero pronto seremos marido y mujer. 777 00:42:37,154 --> 00:42:41,158 Las cosas estarán agitadas mañana, así que déjame decirte esto ahora. 778 00:42:43,527 --> 00:42:46,096 Gracias por casarte conmigo, Da-hee. 779 00:42:49,433 --> 00:42:51,568 Gracias por casarte conmigo también. 780 00:42:58,075 --> 00:42:59,610 Vivamos felices para siempre. 781 00:43:11,689 --> 00:43:13,891 Vivamos felices para siempre. 782 00:43:26,904 --> 00:43:29,740 Quizás deberíamos haberte comprado un traje nuevo. 783 00:43:29,807 --> 00:43:32,142 Éste parece obsoleto. 784 00:43:32,209 --> 00:43:36,046 Eso no se aplica a los trajes. Sólo necesita que me quede bien y que esté limpio. 785 00:43:36,113 --> 00:43:38,549 Además, ¿de qué sirve? ¿Me vendría bien un traje nuevo? 786 00:43:38,615 --> 00:43:41,185 Da-hee es el último casarse de todos modos. 787 00:43:41,852 --> 00:43:44,221 Bien. Tal vez no necesites volver a usar traje. 788 00:43:44,722 --> 00:43:49,059 Supongo que será más de una década. antes de que Seo-yeong se case. 789 00:43:49,126 --> 00:43:51,228 En realidad tienes razón. 790 00:43:53,397 --> 00:43:55,366 Aunque esto es extraño. 791 00:43:56,033 --> 00:43:56,967 ¿Qué es? 792 00:43:57,701 --> 00:44:00,037 Se trata de Da-hee. 793 00:44:00,104 --> 00:44:03,941 Ella se casará pronto. pero no me siento nervioso en absoluto. 794 00:44:04,475 --> 00:44:08,212 Para ser honesto, estaba un manojo de nervios. 795 00:44:08,278 --> 00:44:11,949 mientras esperaba que ella se casara a ese idiota. 796 00:44:12,016 --> 00:44:14,018 Debo haberlo sabido en el fondo en mi corazón, ¿verdad? 797 00:44:14,918 --> 00:44:16,020 Tienes razón. 798 00:44:16,520 --> 00:44:18,822 Yo también me siento cómoda con esta boda. 799 00:44:18,889 --> 00:44:22,960 Es porque podemos ver cuánto ama a Da-hee 800 00:44:23,027 --> 00:44:25,295 o porque ahora somos más indiferentes 801 00:44:25,362 --> 00:44:27,765 por todo lo que nos hicieron pasar nuestros hijos. 802 00:44:28,365 --> 00:44:32,102 Siento que lo que debe suceder sucederá. Me tranquiliza. 803 00:44:33,437 --> 00:44:34,371 Tienes razón. 804 00:44:35,005 --> 00:44:37,241 Nuestros hijos nos ponen en aprietos. 805 00:44:37,307 --> 00:44:38,208 Bien. 806 00:44:40,344 --> 00:44:42,413 ¿Qué? No tengo dinero de sobra. 807 00:44:42,479 --> 00:44:43,480 ¡Vamos! 808 00:44:45,349 --> 00:44:49,353 Lo hiciste bien a lo largo de los años Sr. Song Yeong-dal. 809 00:44:51,155 --> 00:44:54,425 Ah, por favor. No lo menciones. 810 00:44:54,491 --> 00:44:57,628 Nadie lo tuvo más difícil que tú, Sra. Jang Ok-bun. 811 00:44:59,530 --> 00:45:01,265 Tú también lo hiciste bien. 812 00:45:03,233 --> 00:45:05,035 Gracias, cariño. 813 00:45:06,670 --> 00:45:08,005 ¡Vamos! 814 00:45:08,539 --> 00:45:09,740 -Bondad. -¡Abuela! 815 00:45:09,807 --> 00:45:11,942 -Hola chicas. -Hola. 816 00:45:12,943 --> 00:45:15,212 Mamá, estás maravillosa hoy. 817 00:45:15,279 --> 00:45:18,515 -La gente pensará que eres la hermana de Da-hee. -No seas ridículo. 818 00:45:18,582 --> 00:45:21,285 Debería llevar hanbok 819 00:45:21,351 --> 00:45:24,121 pero escuché que no es necesario para una boda pequeña. 820 00:45:24,188 --> 00:45:26,690 Esto es incómodo considerando Soy la madre de la novia. 821 00:45:27,191 --> 00:45:29,893 En absoluto, madre. Te ves increíble. 822 00:45:30,728 --> 00:45:33,363 vamos a ir antes de que lleguemos tarde a la boda. 823 00:45:33,430 --> 00:45:36,433 -¿Qué pasa con los chicos de la azotea? -Los envié a ayudar en el lugar. 824 00:45:36,500 --> 00:45:37,868 -Vamos, papá. -Claro. 825 00:45:38,368 --> 00:45:40,304 El nombre de su empresa está en la furgoneta. Eso es asombroso. 826 00:45:40,904 --> 00:45:41,739 Tiene razón. 827 00:45:41,805 --> 00:45:43,740 A la empresa le debe ir bien. 828 00:45:44,875 --> 00:45:46,844 Todavía lo estoy pagando, así que ten cuidado. 829 00:45:47,911 --> 00:45:51,014 Así que ninguno de ustedes ¿Pudiste desayunar? 830 00:45:51,081 --> 00:45:54,952 En realidad, logré comer, pero él no. 831 00:45:55,652 --> 00:45:58,689 Estuve bien por unos días. pero las náuseas han vuelto. 832 00:45:59,556 --> 00:46:01,825 Supongo que estoy nervioso ver a mi hermano casarse. 833 00:46:01,892 --> 00:46:04,228 Siempre hay que armar un escándalo, ¿no? 834 00:46:04,294 --> 00:46:06,830 No es como si fueras a dar a luz. 835 00:46:08,298 --> 00:46:09,833 Cuéntamelo, madre. 836 00:46:09,900 --> 00:46:12,236 No son sólo las náuseas matutinas. 837 00:46:12,302 --> 00:46:13,570 Él también tiene cambios de humor. 838 00:46:13,637 --> 00:46:16,573 De hecho lloró ayer mientras ve un drama. 839 00:46:16,640 --> 00:46:17,474 Dios mío. 840 00:46:17,541 --> 00:46:21,011 Fue un reencuentro de padre e hija. ¿Cómo no iba a llorar? 841 00:46:21,745 --> 00:46:23,413 Solo pensando en ello 842 00:46:24,515 --> 00:46:25,516 me hace llorar. 843 00:46:25,582 --> 00:46:28,452 Siempre tiene que ser la reina del drama. 844 00:46:28,519 --> 00:46:30,354 Es simplemente increíble. 845 00:46:30,420 --> 00:46:32,222 Pero, por extraño que parezca, 846 00:46:32,289 --> 00:46:35,325 mis náuseas matutinas han desaparecido ahora que lo está sufriendo. 847 00:46:35,893 --> 00:46:37,427 ¿En realidad? 848 00:46:37,494 --> 00:46:39,396 Eso es extraño. 849 00:46:41,965 --> 00:46:44,268 ¿Estás seguro de que puedes organizar esta boda? 850 00:46:44,334 --> 00:46:47,471 Deja que alguien más lo haga si existe la posibilidad de que usted se enferme. 851 00:46:48,639 --> 00:46:52,209 No, debo hacer esto. Déjalo en manos de tu hijo. 852 00:46:54,011 --> 00:46:58,348 Es la boda de su único hermano, por lo que no renunciará a su papel en él. 853 00:46:58,849 --> 00:47:01,451 Eso me recuerda. ¿Tomaste tu medicamento hoy? 854 00:47:02,986 --> 00:47:05,756 Casi lo olvido, pero volví adentro para tomarlo. 855 00:47:06,590 --> 00:47:09,560 Por cierto, he estado jugando a las cartas. en mi teléfono últimamente. 856 00:47:10,260 --> 00:47:13,697 Alguien me dijo que ayuda. Me impide querer beber. 857 00:47:14,731 --> 00:47:15,866 Genial. 858 00:47:15,933 --> 00:47:17,467 Intentaré jugarlo también. 859 00:47:17,534 --> 00:47:19,803 Deberíamos jugar juntos algún día. 860 00:47:21,905 --> 00:47:23,574 No puedo esperar a ver eso. 861 00:47:25,576 --> 00:47:27,578 -Gracias por venir. -Felicidades. 862 00:47:27,644 --> 00:47:28,946 -Bien. -Por supuesto. 863 00:47:30,347 --> 00:47:32,349 ¡Yeong-dal, estamos aquí! 864 00:47:33,217 --> 00:47:35,185 -Gracias. -¡Hola! 865 00:47:35,252 --> 00:47:37,354 ¿Qué pasa con la tienda? 866 00:47:37,421 --> 00:47:40,390 ¿Deberíamos en serio estar en el trabajo? en un día como este? 867 00:47:41,225 --> 00:47:42,960 Por supuesto que deberíamos estar aquí. 868 00:47:43,026 --> 00:47:44,661 De todos modos, felicidades. 869 00:47:44,728 --> 00:47:47,497 -Espero que esta sea la última vez. -Dios mío. 870 00:47:48,966 --> 00:47:51,335 De todos modos, ¿dónde deberíamos sentarnos? 871 00:47:51,401 --> 00:47:54,004 -Allí. -Este lugar es encantador. 872 00:47:54,071 --> 00:47:56,206 Es tan bonito y dulce como tú, Ok-bun. 873 00:47:56,773 --> 00:47:59,676 -Dios mío. -Eres afortunado. 874 00:48:00,677 --> 00:48:02,546 Ju-ri, por aquí. 875 00:48:03,413 --> 00:48:04,381 Cuida tus pasos. 876 00:48:04,448 --> 00:48:05,849 ¡Hola chicos! 877 00:48:05,916 --> 00:48:08,318 -Hola. -Miren que lindas están todas. 878 00:48:08,819 --> 00:48:10,454 Por favor tome asiento. 879 00:48:10,520 --> 00:48:12,389 Un momento. 880 00:48:15,392 --> 00:48:16,927 -Toma asiento. -Tomen asiento. 881 00:48:19,896 --> 00:48:22,933 Este lugar es asombroso. 882 00:48:24,301 --> 00:48:27,671 me voy a casar en un lugar como este también. 883 00:48:28,805 --> 00:48:30,140 ¿Bien? 884 00:48:30,707 --> 00:48:32,409 ¿No es hermoso, Jeong-bong? 885 00:48:33,610 --> 00:48:34,444 Bien. 886 00:48:35,245 --> 00:48:36,513 Sí, es hermoso. 887 00:48:37,180 --> 00:48:38,348 Pero yo... 888 00:48:41,251 --> 00:48:42,319 Dios mío. 889 00:48:43,620 --> 00:48:45,455 ¿Por qué me preguntas...? 890 00:48:46,923 --> 00:48:48,759 -Y… -Gyu-jin. 891 00:48:48,825 --> 00:48:50,794 Te preguntaron cuántos micrófonos necesitas. 892 00:48:51,428 --> 00:48:53,163 Al menos dos. 893 00:48:53,230 --> 00:48:54,731 -Yo los conseguiré. -No, está bien. 894 00:48:54,798 --> 00:48:57,434 -Sigue preparándote. Yo los conseguiré. -Gracias. 895 00:48:57,501 --> 00:48:58,602 ¡Hyo-sin! 896 00:49:04,007 --> 00:49:04,841 ¡Hyo-sin! 897 00:49:06,843 --> 00:49:08,145 Hola, Hyo Sin. 898 00:49:08,211 --> 00:49:10,847 Hyo-sin, pensé que estarías ocupada entrenando. 899 00:49:10,914 --> 00:49:13,250 ¿Por qué perdería la oportunidad de verlos a todos? 900 00:49:13,317 --> 00:49:14,785 Entiendo. Nos pondremos al día más tarde. 901 00:49:17,988 --> 00:49:19,256 Estoy aquí. 902 00:49:20,023 --> 00:49:22,259 Bien. Me alegro de que hayas venido. 903 00:49:23,694 --> 00:49:25,095 ¿No tienes que entrenar hoy? 904 00:49:25,595 --> 00:49:28,598 No dijiste nada Así que pensamos que no vendrías. 905 00:49:29,833 --> 00:49:31,168 ¿Has estado bien? 906 00:49:33,904 --> 00:49:35,505 Debería saludar a tus padres. 907 00:49:35,572 --> 00:49:36,974 Bien. 908 00:49:53,457 --> 00:49:54,424 ¿Estás listo? 909 00:49:54,925 --> 00:49:56,860 Parece que todos están aquí ahora. 910 00:49:57,361 --> 00:49:58,362 Bien. 911 00:50:01,765 --> 00:50:03,333 ¿Qué es? ¿Estás nervioso? 912 00:50:04,167 --> 00:50:06,436 Estaba bien esta mañana 913 00:50:06,970 --> 00:50:08,972 pero ahora estoy bastante nervioso. 914 00:50:09,740 --> 00:50:12,175 No hay necesidad de estar nervioso, ¿sabes? 915 00:50:13,577 --> 00:50:14,578 Aquí. 916 00:50:16,646 --> 00:50:18,081 Déjame arreglarte el traje. 917 00:50:30,560 --> 00:50:31,561 Increíble. 918 00:50:32,496 --> 00:50:36,600 El niño mocoso que solía seguirme. por todas partes se está casando ahora. 919 00:50:42,272 --> 00:50:43,373 Déjame darte un abrazo. 920 00:50:49,679 --> 00:50:51,548 Construye una buena vida con tu esposa. 921 00:50:53,784 --> 00:50:54,684 Papá… 922 00:50:56,686 --> 00:50:58,221 está mirando desde arriba. 923 00:51:02,359 --> 00:51:04,728 ¿De verdad tenías que decir eso? 924 00:51:04,795 --> 00:51:06,129 Me estás haciendo sentir raro. 925 00:51:06,930 --> 00:51:08,398 ¿Qué quieres decir? 926 00:51:13,303 --> 00:51:16,540 Sólo te digo que vivas una buena vida. y ser feliz. 927 00:51:17,541 --> 00:51:20,043 Lo estaré, así que sigue tu propio consejo. 928 00:51:20,110 --> 00:51:22,179 No vayas en contra de lo que dice Na-hee. 929 00:51:22,245 --> 00:51:23,847 Lo tengo, ¿de acuerdo? 930 00:51:24,981 --> 00:51:26,183 Yo también lo tengo. 931 00:51:27,284 --> 00:51:28,251 Tipo. 932 00:51:30,020 --> 00:51:31,855 La novia está lista, señor novio. 933 00:51:55,579 --> 00:51:58,882 Deberías volver a salir. ¿Puedes decirles a los invitados que estamos listos? 934 00:52:01,017 --> 00:52:02,519 Hazlo bien, ¿vale? No te pongas nervioso. 935 00:52:03,587 --> 00:52:04,921 Da-hee, Dios mío. 936 00:52:05,489 --> 00:52:06,990 -Te ves genial. -¡Buena suerte! 937 00:52:22,405 --> 00:52:23,340 ¿Vamos? 938 00:52:24,374 --> 00:52:26,209 casarse entonces? 939 00:52:30,280 --> 00:52:33,316 Ahora comenzaremos la boda. 940 00:52:33,383 --> 00:52:36,920 de Yoon Jae-seok y Song Da-hee. 941 00:52:39,289 --> 00:52:41,057 Como todos sabéis, 942 00:52:41,124 --> 00:52:43,760 esta es una boda pequeña 943 00:52:43,827 --> 00:52:46,296 donde solo sus familias, colegas, amigos, 944 00:52:46,363 --> 00:52:48,732 y se ha invitado a conocidos cercanos. 945 00:52:48,798 --> 00:52:51,001 Por eso, a diferencia de otras bodas, 946 00:52:51,067 --> 00:52:54,771 Yo, el hermano del novio, Soy el anfitrión de este evento. 947 00:52:54,838 --> 00:52:56,706 Hola a todos. Soy Yoon Gyu-jin. 948 00:52:59,242 --> 00:53:00,710 ¡Qué guapo! 949 00:53:06,583 --> 00:53:08,785 Entonces sin más preámbulos, 950 00:53:09,286 --> 00:53:13,023 Conozcamos a la dama y al hombre del momento, la novia y el novio. 951 00:53:13,089 --> 00:53:16,493 Mientras se prometen mutuamente una asociación eterna, 952 00:53:17,193 --> 00:53:19,462 entrarán los novios. 953 00:53:20,630 --> 00:53:22,499 Por favor, denles un aplauso. 954 00:53:28,204 --> 00:53:29,239 ¡Qué guapo! 955 00:53:31,308 --> 00:53:35,111 por favor sigan aplaudiendo mientras caminan por el pasillo. 956 00:53:38,448 --> 00:53:40,150 -Gracias. -¡Mis lindas hijas! 957 00:53:40,217 --> 00:53:41,651 ¡Tú también, Da-hee! 958 00:53:42,552 --> 00:53:43,887 Mira a la hermosa novia. 959 00:53:43,954 --> 00:53:46,189 -¡Buena suerte! -Te ves increíble. 960 00:53:46,256 --> 00:53:48,525 ¡La novia es tan bonita! 961 00:53:49,726 --> 00:53:50,927 Ella es asombrosa. 962 00:53:52,729 --> 00:53:53,730 ¡Mamá! 963 00:53:58,101 --> 00:54:00,103 por favor sigan aplaudiendo 964 00:54:00,670 --> 00:54:02,172 mientras caminan por el pasillo. 965 00:54:04,774 --> 00:54:05,809 ¡Tía! 966 00:54:05,875 --> 00:54:10,680 A continuación, los novios. 967 00:54:10,747 --> 00:54:13,783 Leerá sus votos. 968 00:54:16,553 --> 00:54:17,854 Nuestro voto matrimonial. 969 00:54:18,555 --> 00:54:20,257 "Novio, Yoon Jae-seok". 970 00:54:20,957 --> 00:54:22,626 "Novia, Song Da-hee". 971 00:54:23,193 --> 00:54:25,262 "Nos escucharemos unos a otros, 972 00:54:25,328 --> 00:54:27,931 reconocer lo que está mal y que es diferente, 973 00:54:27,998 --> 00:54:29,833 y construir sabiamente 974 00:54:29,899 --> 00:54:31,635 una familia feliz." 975 00:54:33,003 --> 00:54:35,105 "voy a mantener La factura de mi tarjeta de crédito está bajo control". 976 00:54:37,273 --> 00:54:39,476 "Voy a distinguir siendo quisquilloso con los consejos." 977 00:54:40,477 --> 00:54:43,313 "Incluso cuando peleamos, Dormiré juntos en nuestra habitación". 978 00:54:45,148 --> 00:54:47,550 "Incluso cuando peleamos, No te echaré de nuestra habitación". 979 00:54:49,552 --> 00:54:51,888 "No te compararé con nadie". 980 00:54:52,856 --> 00:54:55,191 "Me pondré de tu lado pase lo que pase." 981 00:54:56,960 --> 00:54:59,029 "No olvidaremos a los que 982 00:54:59,095 --> 00:55:00,897 quien nos bendijo." 983 00:55:00,964 --> 00:55:03,400 "Juramos que lo haremos 984 00:55:03,466 --> 00:55:05,935 amarnos para siempre." 985 00:55:39,536 --> 00:55:40,403 Felicidades. 986 00:55:44,274 --> 00:55:49,112 Sinceramente espero que se queden a sus votos matrimoniales. 987 00:55:52,582 --> 00:55:54,784 Ahora, el padre de la novia, el Sr. Song, 988 00:55:55,552 --> 00:55:58,355 Leerá su carta de felicitación. 989 00:55:58,421 --> 00:55:59,322 Padre, por favor. 990 00:56:01,691 --> 00:56:02,926 ¡Papá! 991 00:56:06,096 --> 00:56:08,264 Soy Song Yeong-dal. 992 00:56:10,300 --> 00:56:15,371 "Mi preciosa hija menor, Da-hee". 993 00:56:16,139 --> 00:56:19,876 "Dicen que cada niño es querido por sus padres." 994 00:56:20,577 --> 00:56:23,680 "Pero siempre has sido mi hija más querida". 995 00:56:24,647 --> 00:56:27,450 "Cuando sólo había siete bolas de masa, 996 00:56:27,984 --> 00:56:31,354 siempre renunciarías a la última pieza para tus hermanos mayores." 997 00:56:32,822 --> 00:56:35,191 "Nunca te quejaste ni te quejaste". 998 00:56:36,593 --> 00:56:38,328 "Siempre me hizo 999 00:56:39,229 --> 00:56:41,264 "Me preocupo más por mi pequeña." 1000 00:56:43,767 --> 00:56:47,570 "Tal vez es por eso que te han dado Un buen partido desde arriba". 1001 00:56:48,638 --> 00:56:50,740 "Mirando tu cara feliz, 1002 00:56:51,241 --> 00:56:53,109 Ahora puedo sonreír." 1003 00:56:53,943 --> 00:56:56,646 "No puedo desear nada más." 1004 00:56:57,714 --> 00:56:58,815 "No puedo estar más feliz". 1005 00:57:04,454 --> 00:57:06,656 "Los padres intentan darlo todo a sus hijos, 1006 00:57:07,390 --> 00:57:09,692 pero les da pena no dar más." 1007 00:57:10,627 --> 00:57:12,262 "Después de todas las dificultades, 1008 00:57:12,996 --> 00:57:15,732 ustedes dos están empezando un nuevo capítulo en vuestras vidas." 1009 00:57:16,466 --> 00:57:18,768 "Y estoy aquí para apoyarte". 1010 00:57:23,706 --> 00:57:26,409 "Para aquellos que acaban de convertirse en padres... 1011 00:57:28,511 --> 00:57:31,915 y aquellos que pronto serán padres, 1012 00:57:33,216 --> 00:57:36,619 ahora estaremos regalando arboles 1013 00:57:36,686 --> 00:57:40,757 que te desean toda la felicidad en silencio." 1014 00:57:42,025 --> 00:57:43,426 "Cuando la vida es dura, 1015 00:57:44,360 --> 00:57:47,230 eres más que bienvenido venir a descansar." 1016 00:57:49,199 --> 00:57:51,334 "Te amo, hijo mío". 1017 00:57:53,236 --> 00:57:54,604 "Os amo, hijas mías." 1018 00:58:05,181 --> 00:58:06,216 Papá. 1019 00:58:22,198 --> 00:58:23,299 Cuídala bien. 1020 00:58:23,800 --> 00:58:24,634 Está bien. 1021 00:58:27,804 --> 00:58:31,407 Fue una hermosa carta. 1022 00:58:32,642 --> 00:58:35,311 Gracias, padre. Yo también estaré bien. 1023 00:58:37,380 --> 00:58:39,315 Ahora cambiemos el estado de ánimo. 1024 00:58:39,883 --> 00:58:41,985 y celebrar la boda con una canción. 1025 00:58:42,051 --> 00:58:43,720 Para el novio y la novia, 1026 00:58:44,287 --> 00:58:46,923 Hemos invitado a un gran cantante. 1027 00:58:52,128 --> 00:58:53,630 Soy yo. 1028 00:58:55,498 --> 00:58:56,666 Música, por favor. 1029 00:59:04,407 --> 00:59:05,942 tu y yo ambos 1030 00:59:07,277 --> 00:59:10,146 Ir a algún lugar sin rumbo 1031 00:59:11,114 --> 00:59:14,083 Ir a algún lugar como loco 1032 00:59:14,584 --> 00:59:18,054 En algún lugar desconocido 1033 00:59:19,355 --> 00:59:21,090 en el lugar 1034 00:59:22,158 --> 00:59:25,128 Nos ponemos a dormir 1035 00:59:25,995 --> 00:59:28,831 Despiértense unos a otros 1036 00:59:29,866 --> 00:59:33,202 Y llenarnos unos a otros 1037 00:59:33,269 --> 00:59:35,004 ¡Yoon Jae Seok! 1038 00:59:35,738 --> 00:59:36,806 Espera un minuto 1039 00:59:36,873 --> 00:59:38,574 Sé que todavía somos extraños 1040 00:59:38,641 --> 00:59:40,376 Pero pronto me convertiré 1041 00:59:40,443 --> 00:59:42,779 Un juguete tuyo adictivo 1042 00:59:42,845 --> 00:59:47,050 tengo este sentimiento Que seremos de una sola mente 1043 00:59:47,116 --> 00:59:49,519 Levantémonos todos juntos 1044 00:59:49,585 --> 00:59:53,056 Ahora es un sueño para nosotros 1045 00:59:53,122 --> 00:59:56,559 Es un baile de tu y yo juntos 1046 00:59:56,626 --> 01:00:00,597 -Me siento emocionado como loco. -Como loco 1047 01:00:04,334 --> 01:00:07,904 Siento que estoy volando en el cielo 1048 01:00:07,971 --> 01:00:11,908 Ni siquiera me importa incluso si muero ahora 1049 01:00:11,975 --> 01:00:15,278 Mi corazón late como si fuera a estallar 1050 01:00:19,282 --> 01:00:20,316 es arte 1051 01:00:20,383 --> 01:00:22,151 -¡Salta! -Es arte 1052 01:00:22,218 --> 01:00:23,786 -Mamá, levántate. -Es arte 1053 01:00:23,853 --> 01:00:25,121 Mamá, bailemos. 1054 01:00:25,188 --> 01:00:26,856 No puedo creer que este día haya llegado 1055 01:00:26,923 --> 01:00:28,024 es arte 1056 01:00:38,267 --> 01:00:41,137 -Padre. -Jun-seon, ven y únete a nosotros. 1057 01:00:43,740 --> 01:00:44,907 Ven y únete a nosotros. 1058 01:00:48,811 --> 01:00:49,646 Todos. 1059 01:01:02,492 --> 01:01:04,327 Tomémonos una foto todos juntos. 1060 01:01:04,394 --> 01:01:06,029 -Ven aquí. -Ten cuidado. 1061 01:01:06,729 --> 01:01:08,731 ¿Por qué está lloviendo? 1062 01:01:08,798 --> 01:01:11,067 Los que se casan en un día lluvioso vive feliz. 1063 01:01:21,878 --> 01:01:24,013 Por favor toma una foto más. 1064 01:01:26,649 --> 01:01:27,750 Tíralo. 1065 01:01:33,656 --> 01:01:35,158 ¡Lo tengo! 1066 01:01:41,097 --> 01:01:44,400 Gyu-jin, Jun-seon y los chicos Comeremos juntos en la habitación de la azotea. 1067 01:01:44,467 --> 01:01:46,302 -Ya están bebiendo. -Ningún problema. 1068 01:01:46,369 --> 01:01:49,272 Supongo que así se sienten más cómodos. 1069 01:01:50,139 --> 01:01:52,642 Sra. Choi, gracias por hoy. 1070 01:01:52,708 --> 01:01:55,211 No hice nada. 1071 01:01:55,778 --> 01:01:58,881 estaba un poco decepcionado sobre una pequeña boda, 1072 01:01:58,948 --> 01:02:00,850 pero resultó genial. 1073 01:02:01,350 --> 01:02:04,020 Nos divertimos mucho con amigos y familiares cercanos. 1074 01:02:04,087 --> 01:02:08,024 Estoy de acuerdo. Creo que la cultura de la boda. está cambiando estos días. 1075 01:02:08,091 --> 01:02:09,459 ¿No es lindo? 1076 01:02:09,525 --> 01:02:12,228 quiero hacer lo mismo para mi boda. 1077 01:02:12,795 --> 01:02:13,796 ¿Boda? 1078 01:02:15,164 --> 01:02:16,099 Boda… 1079 01:02:16,165 --> 01:02:22,839 Todavía quiero tener una boda magnífica. con toda la gente que conozco. 1080 01:02:22,905 --> 01:02:24,607 Quiero cosechar lo que he sembrado. 1081 01:02:25,341 --> 01:02:27,477 Está bien. 1082 01:02:27,543 --> 01:02:30,480 Tendremos una gran boda magnífica. 1083 01:02:30,546 --> 01:02:32,014 Será muy lujoso. 1084 01:02:32,915 --> 01:02:35,885 No digo que quiera una boda lujosa. 1085 01:02:35,952 --> 01:02:38,588 Y no estaba hablando contigo, Chi-su. 1086 01:02:38,654 --> 01:02:41,824 Obviamente estaba hablando con el Sr. Yang. 1087 01:02:42,391 --> 01:02:43,760 Debería ir a buscar un poco de agua. 1088 01:02:43,826 --> 01:02:44,861 Ey. 1089 01:02:45,428 --> 01:02:47,897 Sr. futuro atlético nacional, ¿Necesitas algo? 1090 01:02:47,964 --> 01:02:50,733 Jun-seon quiere más carne y jeon. 1091 01:02:50,800 --> 01:02:55,071 ¿No tiene sus propias manos y pies? Debería venir a buscarlo él mismo. 1092 01:02:55,138 --> 01:02:56,806 Estás cansado del entrenamiento. 1093 01:02:56,873 --> 01:02:59,542 No eres el miembro más joven. de la azotea. 1094 01:03:00,510 --> 01:03:02,812 Sigo siendo como su hermano pequeño. 1095 01:03:04,046 --> 01:03:05,248 Supongo que tienes razón. 1096 01:03:06,816 --> 01:03:09,418 El jeon debe estar frío ahora. Te lo calentaré. 1097 01:03:09,986 --> 01:03:11,721 -Y trae un poco de agua. -Bueno. 1098 01:03:15,791 --> 01:03:19,262 ¿Está bien quedarse hasta tarde así? ¿No tienes entrenamiento mañana? 1099 01:03:19,795 --> 01:03:22,031 Sí, tengo algo de entrenamiento adicional que hacer. 1100 01:03:22,598 --> 01:03:25,601 ¿En realidad? Supongo que te perdiste algunos para hacerlo hoy. 1101 01:03:25,668 --> 01:03:27,036 No era necesario. 1102 01:03:27,103 --> 01:03:28,571 Por supuesto que tenía que venir. 1103 01:03:29,438 --> 01:03:31,207 Dijiste que soy tu familia. 1104 01:03:31,274 --> 01:03:34,043 Y había alguien a quien quería ver. 1105 01:03:34,110 --> 01:03:35,244 Está todo bien. 1106 01:03:41,717 --> 01:03:43,252 ¿Es esto suficiente? 1107 01:03:43,319 --> 01:03:44,287 Sí. Gracias. 1108 01:03:44,353 --> 01:03:45,955 Trae la cerveza. 1109 01:03:54,630 --> 01:03:56,899 ¿Qué? ¿Por qué me miras así? 1110 01:03:58,401 --> 01:04:00,603 Tía, sé honesta conmigo. 1111 01:04:01,904 --> 01:04:03,039 ¿Qué quieres decir? 1112 01:04:03,105 --> 01:04:04,907 Algo está pasando entre ustedes dos. 1113 01:04:06,943 --> 01:04:09,212 ¿De qué estás hablando? 1114 01:04:09,278 --> 01:04:10,980 Eso es simplemente ridículo. 1115 01:04:11,047 --> 01:04:13,883 Puedes engañar a un fantasma, pero a mí no. 1116 01:04:13,950 --> 01:04:15,218 Vi todo. 1117 01:04:15,284 --> 01:04:17,453 Cuando lo saludaste en la boda, 1118 01:04:17,520 --> 01:04:19,555 Ustedes dos intercambiaron algunas miradas románticas. 1119 01:04:19,622 --> 01:04:23,459 Y acabas de entrar a la cocina, haciendo algún contacto visual. 1120 01:04:23,960 --> 01:04:25,461 Está bien. Dime. 1121 01:04:25,528 --> 01:04:28,197 Ya no me gusta Hyo-sin. Estoy saliendo con alguien más. 1122 01:04:29,065 --> 01:04:32,602 ¿De qué estás hablando? Es tu imaginación. 1123 01:04:33,269 --> 01:04:34,837 No puedo creer esto. 1124 01:04:35,438 --> 01:04:38,274 Oye, ¿te está afectando la escuela? 1125 01:04:38,341 --> 01:04:39,575 ¿Lo estás negando? 1126 01:04:39,642 --> 01:04:42,011 Entonces le preguntaré a Hyo-sin yo mismo... 1127 01:04:47,350 --> 01:04:48,384 Dios mío. 1128 01:04:54,223 --> 01:04:55,258 ¿Eso es todo? 1129 01:04:55,324 --> 01:04:57,293 ¡Eres un director ejecutivo! 1130 01:04:57,360 --> 01:04:58,427 Oye, tu... 1131 01:05:10,406 --> 01:05:11,274 Para que lo sepas, 1132 01:05:11,340 --> 01:05:15,678 creo que la diferencia de edad No es ningún obstáculo en una relación. 1133 01:05:16,279 --> 01:05:17,313 Te estoy apoyando. 1134 01:05:19,048 --> 01:05:20,149 Que mocoso. 1135 01:05:21,651 --> 01:05:24,186 No puedo creer que nos hayan atrapado por ella de todas las personas. 1136 01:05:27,790 --> 01:05:30,726 -Tía. -¿Qué? ¿Qué es ahora? 1137 01:05:30,793 --> 01:05:33,763 Hyo-sin se va. Pensé que debería decírtelo. 1138 01:05:37,967 --> 01:05:40,603 -Te vas. -Ah, bueno. 1139 01:05:40,670 --> 01:05:43,339 Tengo que irme. Lo visitaré de nuevo. 1140 01:05:43,406 --> 01:05:44,807 Bueno. Vuelve sano y salvo 1141 01:05:44,874 --> 01:05:46,475 y gracias por venir hoy. 1142 01:05:47,176 --> 01:05:49,412 Visítanos a menudo y buena suerte con tu competencia. 1143 01:05:50,046 --> 01:05:51,247 Lo haré. Gracias. 1144 01:05:51,314 --> 01:05:55,251 ¿Cuándo podré ver? ¿Nuestro guapo Hyo-sin otra vez? 1145 01:05:55,318 --> 01:05:58,220 Una vez que te unas al equipo nacional, entrenarás todo el día. 1146 01:05:58,287 --> 01:06:01,424 Puedes regresar triunfalmente con medalla de oro. ¿Verdad, Hyo Sin? 1147 01:06:01,490 --> 01:06:03,626 Sí. Lo haré, señor. 1148 01:06:03,693 --> 01:06:06,162 Te deseo buena suerte. Cuídate. 1149 01:06:06,228 --> 01:06:08,097 Adiós, Hyo Sin. Me mantendré en contacto. 1150 01:06:08,164 --> 01:06:09,332 Buena suerte. 1151 01:06:10,299 --> 01:06:12,401 Gracias. Realmente debería ponerme en marcha. 1152 01:06:15,638 --> 01:06:20,242 Ga-hee, mi estómago está alterado. ¿Puedes ir a comprarme Coca-Cola? 1153 01:06:20,309 --> 01:06:21,377 ¿Qué? 1154 01:06:22,878 --> 01:06:24,747 ¿Coca cola? 1155 01:06:25,715 --> 01:06:26,916 ¿Lo hago? 1156 01:06:26,983 --> 01:06:29,318 Puedes enviar a Seo-yeong. Seo-yeong, ve y... 1157 01:06:29,385 --> 01:06:31,120 Realmente necesito ir al baño. 1158 01:06:31,187 --> 01:06:32,855 ¿Tiene dolor de estómago? 1159 01:06:32,922 --> 01:06:35,324 ¿Comió algo malo? en la recepción? 1160 01:06:35,391 --> 01:06:36,959 Ella estaba bien hace un momento. 1161 01:06:37,026 --> 01:06:39,895 Yo iré. No tardaré. 1162 01:06:42,164 --> 01:06:45,267 Valió la pena darle a ese mocoso 50.000 wones. 1163 01:06:46,469 --> 01:06:47,303 ¿Qué? 1164 01:06:48,838 --> 01:06:49,772 No importa. 1165 01:06:51,674 --> 01:06:53,142 Tienes que darte prisa, ¿no? 1166 01:06:54,110 --> 01:06:56,045 Te acompañaré hasta el final del callejón. 1167 01:07:03,052 --> 01:07:05,187 Come bien mientras entrenas. 1168 01:07:05,755 --> 01:07:07,523 Parece que has perdido algo de peso. 1169 01:07:09,191 --> 01:07:10,960 Yo no lo he hecho. Mi peso es el mismo. 1170 01:07:11,961 --> 01:07:12,795 Bueno. 1171 01:07:13,829 --> 01:07:15,431 No te lastimes. 1172 01:07:16,165 --> 01:07:18,167 Y cuidado con los aficionados jóvenes. 1173 01:07:19,535 --> 01:07:22,405 Cuídate mientras trabajas. 1174 01:07:23,105 --> 01:07:24,306 Y cuidado con los hombres. 1175 01:07:25,441 --> 01:07:26,342 ¿Bueno? 1176 01:07:27,043 --> 01:07:28,811 Sí. Tendré cuidado. 1177 01:07:41,157 --> 01:07:42,091 Puedes irte a casa ahora. 1178 01:07:43,426 --> 01:07:46,562 Te despediré. Seguir. 1179 01:07:53,369 --> 01:07:56,305 ¿Qué es? ¿Por qué me miras así? 1180 01:07:58,107 --> 01:07:59,909 Estoy tratando de memorizar tu cara. 1181 01:08:01,811 --> 01:08:04,747 Para poder pensar en ti cada vez que te extraño. 1182 01:08:07,950 --> 01:08:09,018 ¿Qué? 1183 01:08:10,519 --> 01:08:12,488 Mejoraste con tus líneas. 1184 01:08:16,559 --> 01:08:19,228 Realmente deberías irte ahora. 1185 01:08:43,953 --> 01:08:45,121 Esto es malo. 1186 01:08:46,655 --> 01:08:49,725 ¿Cómo puedes ganar una medalla de oro? cuando estás tan impaciente? 1187 01:08:51,961 --> 01:08:53,295 Estoy cargando mi energía. 1188 01:08:54,997 --> 01:08:57,266 Por sólo un minuto. 1189 01:09:12,781 --> 01:09:14,250 ¿Mamá está dormida? 1190 01:09:14,316 --> 01:09:17,419 La boda debe haberla agotado. Ella se quedó dormida de inmediato. 1191 01:09:17,987 --> 01:09:20,389 Lo hizo muy bien hoy, Sr. Yoon. 1192 01:09:20,456 --> 01:09:22,491 Para casar a tu único hermano, 1193 01:09:22,558 --> 01:09:25,761 hiciste un espectáculo unipersonal, alojamiento y canto. 1194 01:09:26,395 --> 01:09:27,496 Sólo quería hacerlo. 1195 01:09:28,030 --> 01:09:31,100 Yo era como su padre para él. 1196 01:09:31,901 --> 01:09:32,835 Lo sé. 1197 01:09:33,636 --> 01:09:35,271 ¿Cómo te sientes por cierto? 1198 01:09:35,938 --> 01:09:37,106 Estoy perfectamente bien. 1199 01:09:38,974 --> 01:09:40,876 Ya que ambos nos sentimos bien, 1200 01:09:42,044 --> 01:09:43,612 ¿Qué tal un paseo en el camino de regreso? 1201 01:09:43,679 --> 01:09:45,648 ¿Un paseo? Suena bien. 1202 01:10:11,173 --> 01:10:13,475 ¿Qué es? ¿Te sientes mal? 1203 01:10:14,743 --> 01:10:16,312 Es mi estómago. 1204 01:10:16,378 --> 01:10:19,181 ¿Tu estómago? ¿Qué pasa con eso? 1205 01:10:19,248 --> 01:10:21,517 ¿Dónde y cómo duele? ¿Es malo? 1206 01:10:22,084 --> 01:10:22,918 No. 1207 01:10:23,419 --> 01:10:25,454 Mejorará después de un tiempo. 1208 01:10:25,521 --> 01:10:28,958 Ey. Na-hee. ¿Estás bien? Ey. 1209 01:11:21,477 --> 01:11:23,579 -¡Está ardiendo! -¡Fuego! 1210 01:11:23,646 --> 01:11:25,514 Debe ser por eso que está demasiado ocupado para llamar. 1211 01:11:25,581 --> 01:11:28,117 Estoy seguro de que su agencia es mantenerlo así. 1212 01:11:28,183 --> 01:11:30,219 ¿Por qué no vi esto antes? 1213 01:11:30,286 --> 01:11:31,353 -¡Hola! -Hola. 1214 01:11:32,488 --> 01:11:34,223 ¿Algo bueno en tu vida también? 1215 01:11:34,289 --> 01:11:36,759 -Aún no he comido. -¡Dios mío! 1216 01:11:36,825 --> 01:11:38,027 Hola, Yeong-dal. 1217 01:11:38,994 --> 01:11:40,696 ¿Bollitos dulces de frijoles rojos? 1218 01:11:40,763 --> 01:11:44,366 Espero que sepas lo tranquilizador que es. tenerte a mi lado. 1219 01:11:47,703 --> 01:11:50,806 Lo siento, pero ¿puedes posponer mis próximas citas? 1220 01:11:50,873 --> 01:11:55,310 Supongo que necesitamos una brisa fresca de vez en cuando.